1
00:00:36,916 --> 00:00:37,833
Hoy!

2
00:01:05,833 --> 00:01:08,041
Halika sa susunod na linya.

3
00:01:08,125 --> 00:01:09,208
Hello

4
00:01:10,250 --> 00:01:13,250
Hindi ko alam kung anong tawag dito.

5
00:01:15,000 --> 00:01:16,666
Hindi mo kailangang magkaroon ng iyong tunay na pangalan.

6
00:01:17,208 --> 00:01:18,291
Uh…

7
00:01:19,666 --> 00:01:21,416
Tawagin mo akong Mr. Bigote.

8
00:01:22,416 --> 00:01:24,500
{\an8}Oh Mr. Nuat, hello.

9
00:01:24,583 --> 00:01:28,291
{\an8}Kamusta ka? Kakatawag ko lang para sabihin sayo nung una.
Excited ka na ba?

10
00:01:29,041 --> 00:01:29,875
{\an8}Oo.

11
00:01:30,375 --> 00:01:32,583
{\an8}Tense din ako.

12
00:01:33,541 --> 00:01:35,250
{\an8}Oh, okay lang.

13
00:01:35,333 --> 00:01:38,708
Dahan dahan lang sabihin mo, wag madaliin.

14
00:01:39,208 --> 00:01:43,625
Nakikita ko na ito ang bagay. Ito ay isang kwento.
Nangyari iyon kay Khun Nuat mismo, tama ba?

15
00:01:44,208 --> 00:01:45,208
Oo

16
00:01:46,625 --> 00:01:49,750
Sige at simulan mo nang magkwento.

17
00:01:49,833 --> 00:01:50,750
Uh…

18
00:01:52,541 --> 00:01:53,791
Well, nagsimula ang kwento sa...

19
00:02:34,708 --> 00:02:36,083
Napakalaki ng bahay.

20
00:02:36,958 --> 00:02:40,041
Mataas ang kisame, lalo na kung may liwanag na pumapasok.

21
00:02:40,125 --> 00:02:42,041
Napakalinaw. Bubuksan ko para makita mo.

22
00:02:45,625 --> 00:02:46,458
Gusto mo ba ito?

23
00:02:48,000 --> 00:02:49,083
- Manalo
- Hmm.

24
00:02:49,166 --> 00:02:50,666
- Kumusta ka na? Gusto mo ba ito?
- Um.

25
00:02:51,791 --> 00:02:52,958
Mas malaki ito sa inaakala ko.

26
00:02:54,208 --> 00:02:57,000
Iba't ibang mga built-in, kabilang ang mga built-in na air conditioner
Simula pa lang ay kasama ko na ang bahay.

27
00:02:57,083 --> 00:02:59,875
Uy, itong lahat ay tunay na kahoy, Mr. Win.

28
00:02:59,958 --> 00:03:03,833
Tunay na kahoy lang sa buong bahay, tingin ko ang presyo
Mahigit limang daang libo na yata.

29
00:03:04,708 --> 00:03:08,333
Ibinebenta ng tatlong milyon ang isang bahay na ganito kalaki, sa tingin ko...

30
00:03:09,041 --> 00:03:10,208
Napaka sulit.

31
00:04:18,416 --> 00:04:20,708
May aso ang dating may-ari ng bahay.

32
00:04:24,125 --> 00:04:27,458
Ngunit maaari kang tumawag ng isang technician upang gawing muli ang sahig.

33
00:04:29,208 --> 00:04:30,833
- Oo.
- Oo, G. Pat.

34
00:04:39,000 --> 00:04:40,500
OK, sige.

35
00:04:41,041 --> 00:04:42,333
Maraming salamat, Mr. Win.

36
00:04:42,416 --> 00:04:46,458
Anyway, hintayin ang iba pang mga dokumento.
Susundan kita mamaya.

37
00:04:46,541 --> 00:04:47,708
- Oo.
- Oo.

38
00:04:48,208 --> 00:04:52,541
Ay, nakalimutan kong sabihin.
Ang mga security guard dito ay nagpapatrolya 24 oras sa isang araw.

39
00:04:56,875 --> 00:04:58,791
Ngunit may isang tuntunin.

40
00:04:59,541 --> 00:05:03,000
Bawat bahay sa nayong ito
Kailangan ng mataas na privacy

41
00:05:03,083 --> 00:05:03,916
Iba-iba ang lahat.

42
00:05:04,500 --> 00:05:07,250
Ang proyekto ay nagdisenyo ng isang pader.
Maghiwalay na tayo ng bahay ng isa't isa.

43
00:05:07,333 --> 00:05:08,750
para sa privacy

44
00:05:08,833 --> 00:05:10,833
Magkakaroon lang ng basurahan sa harap ng pinto.

45
00:05:11,375 --> 00:05:12,875
na paghahatian ng dalawang bahay

46
00:05:14,333 --> 00:05:17,125
Pinapayuhan ko kayong mamuhay nang payapa at tahimik.

47
00:05:17,208 --> 00:05:22,375
Nais kong Khun Pat Khun Win Happy sa bagong bahay
Kung ganun, gusto ko munang humingi ng tawad.

48
00:05:23,916 --> 00:05:25,291
Ito

49
00:05:25,375 --> 00:05:28,416
Excited na talaga umuwi.

50
00:06:32,750 --> 00:06:33,666
Magdala ng banal na tubig.

51
00:06:36,208 --> 00:06:37,958
Hindi na kailangang mag-follow up.

52
00:06:38,041 --> 00:06:39,000
Oo, Guro.

53
00:06:41,041 --> 00:06:42,166
Malapit na itong umakyat.

54
00:06:44,291 --> 00:06:47,375
Sanghaṃ saraṇam gacchāmi, Buddhaṃ saraṇam gacchā...

55
00:06:48,708 --> 00:06:49,583
Uh huh.

56
00:06:54,291 --> 00:06:55,583
May mali ba, Master?

57
00:06:57,125 --> 00:06:58,666
ayos lang. Maaari kang manatili.

58
00:07:16,666 --> 00:07:18,583
- Maraming salamat, Nanay.
- Okay lang anak.

59
00:07:18,666 --> 00:07:22,458
Panalo, huwag kalimutang maglipat ng pera para magkaroon ng merito para sa iyong ina.
Ako na mismo ang magbibigay sayo.

60
00:07:24,916 --> 00:07:26,166
Mas komportable ka pa ba?

61
00:07:28,625 --> 00:07:29,458
Hmm.

62
00:07:31,500 --> 00:07:32,958
- Pat
- Hmm.

63
00:07:33,041 --> 00:07:36,166
Habang gumagawa ng gawaing bahay ay gusto ni Win na maghintay muna si Pat.

64
00:07:36,250 --> 00:07:39,125
Naisip kasi ni Win na baka maraming alikabok.

65
00:07:39,208 --> 00:07:41,208
Ayaw ni Win na manatili si Pat. Hindi maganda sa bata.

66
00:07:41,291 --> 00:07:42,166
ha?

67
00:07:44,750 --> 00:07:48,833
Wag mong ipaalam kay Pat.
Na palihim kang nagdala ng isang tao para matulog sa iyo bilang isang kaibigan.

68
00:07:51,083 --> 00:07:52,875
Baka hindi tao.

69
00:07:53,500 --> 00:07:55,041
baliw

70
00:07:55,125 --> 00:07:58,208
Anong pinagsasabi ni Win? Hindi.

71
00:07:58,291 --> 00:07:59,666
Tara kain na tayo.

72
00:07:59,750 --> 00:08:01,375
Gusto kong asarin ang isa't isa.

73
00:08:47,958 --> 00:08:51,416
Second floor muna, room... left room.

74
00:08:51,500 --> 00:08:52,500
Kaya mo yan.

75
00:08:53,333 --> 00:08:54,250
Ito ay P'Palm.

76
00:08:56,666 --> 00:08:58,208
kamusta ka na? maganda ka ba

77
00:08:58,291 --> 00:09:01,875
Ang ganda kapag sinabi mo sa akin ang presyo.
Akala ko magiging mas bulok pa ito.

78
00:09:01,958 --> 00:09:03,000
tama ba yun?

79
00:09:03,083 --> 00:09:05,125
Grabe, sobrang swerte ko.

80
00:09:05,208 --> 00:09:07,916
Oo, ipinaalam ko sa iyo.
Na magtatrabaho ka sa bahay nang ilang sandali.

81
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
maraming salamat po.
Nais kong anyayahan ka na bisitahin ang aking bahay.

82
00:09:11,083 --> 00:09:12,458
Sisirain ko ang bahay mo.

83
00:09:12,541 --> 00:09:13,625
- Bye.
- Oo, hello.

84
00:09:30,333 --> 00:09:31,666
Tapos na bro.

85
00:09:31,750 --> 00:09:32,750
Tapos na.

86
00:09:33,541 --> 00:09:34,375
Oh!

87
00:09:34,458 --> 00:09:38,250
Para sa isang ito, maaari mong subukang suriin muna ang mga kurtina.
okay lang ba? Gusto mo pa ba?

88
00:09:41,666 --> 00:09:43,541
Well, bro, may itatanong ako sayo.

89
00:09:44,375 --> 00:09:46,250
Nagkaroon ka na ba ng anumang problema sa bahay sa kabilang kalye?

90
00:09:50,041 --> 00:09:51,125
Hindi, ano ang problema?

91
00:09:51,666 --> 00:09:53,458
Iyon ang unang pagkakataon na hindi pa ako nakakarating.

92
00:09:53,541 --> 00:09:55,500
Tumayo kami at humithit ng sigarilyo, naghihintay sa iyo.

93
00:09:56,083 --> 00:09:58,583
May nakita akong tita at binati ko siya gaya ng dati.

94
00:09:59,166 --> 00:10:01,708
Maya-maya, pinamukha sakin ni tita.

95
00:10:10,250 --> 00:10:13,000
Lumabas ka, lumabas ka na.

96
00:10:13,083 --> 00:10:14,208
Huwag mong pakialaman ang bahay na iyon.

97
00:10:19,666 --> 00:10:20,708
May ganito

98
00:10:23,041 --> 00:10:24,166
pumunta sa bundok

99
00:10:24,250 --> 00:10:25,375
Oo, pero ngayon lang

100
00:10:25,458 --> 00:10:27,416
Nagulat din ako gaya mo.

101
00:10:27,500 --> 00:10:30,250
wala naman. Ayaw ng tita mo na humihithit ka ng sigarilyo.

102
00:10:30,333 --> 00:10:31,166
Pero sa tingin ko

103
00:10:32,041 --> 00:10:33,166
Tita?

104
00:10:33,708 --> 00:10:35,208
Nakakatakot.

105
00:10:35,291 --> 00:10:38,333
Actually, kapag sinabi ito ni Kuya Tong, na-goosebumps pa rin ako. Tingnan mo ang buhok ko sa braso.

106
00:10:38,416 --> 00:10:40,291
Pero hindi ko pa nakakausap si tita.

107
00:10:40,375 --> 00:10:43,250
- Kung gayon mangyaring huwag mag-atubiling makipag-usap. mauuna na ako.
- Tingnan mo.

108
00:10:43,333 --> 00:10:44,416
maraming salamat po.

109
00:11:26,416 --> 00:11:27,333
P'Yam P'

110
00:11:29,541 --> 00:11:31,125
Mas mabuting kunin mo ito at umupo at kumain.

111
00:12:03,541 --> 00:12:06,125
Hello, ang pangalan ko ay Win.

112
00:12:06,208 --> 00:12:07,791
Kakalipat lang sa bagong lugar.

113
00:12:25,291 --> 00:12:27,625
Ngayon ay dumating ang technician upang gawin ang mga kurtina sa itaas.

114
00:12:27,708 --> 00:12:29,083
Bukas ay dadating na naman siya para gawin ang ibaba.

115
00:12:30,083 --> 00:12:30,958
At pagkatapos…

116
00:12:31,041 --> 00:12:32,333
Natatakot ka bang matulog mag-isa?

117
00:12:32,416 --> 00:12:34,875
Matulog ka na, Pat. Huwag kang mag-alala.

118
00:12:42,833 --> 00:12:43,833
Anong problema, Win?

119
00:12:45,250 --> 00:12:46,416
Ang bahay sa tapat ng Apat

120
00:12:47,541 --> 00:12:48,708
Ano ang problema?

121
00:12:50,291 --> 00:12:51,958
May tita na kakaiba ang kinikilos.

122
00:12:52,458 --> 00:12:55,583
saan? Tingnan ko.

123
00:12:56,750 --> 00:12:57,708
Sandali lang.

124
00:13:18,375 --> 00:13:19,416
manalo

125
00:13:21,125 --> 00:13:22,333
Ano ang ginagawa ng kanyang tiyahin?

126
00:13:22,416 --> 00:13:24,500
Hindi ko alam, Pat.

127
00:13:27,041 --> 00:13:30,375
Ang sabi ni P'Sell
Ayokong makihalo sa ibang bahay.

128
00:13:31,000 --> 00:13:32,166
Sabi ni Pat dapat totoo.

129
00:13:33,125 --> 00:13:37,208
Sabi ni Win Pat na huminto sa pagtingin sa kanyang tiyahin. Nakakatakot.

130
00:13:42,708 --> 00:13:44,000
manalo

131
00:13:44,083 --> 00:13:46,458
Win Win Win, i-on ang camera, anong nangyari?

132
00:13:46,541 --> 00:13:47,416
manalo

133
00:13:52,750 --> 00:13:53,625
manalo

134
00:13:54,375 --> 00:13:56,125
Hindi nakakatuwa si Pat. Anong nangyayari?

135
00:13:56,208 --> 00:13:57,208
Uh…

136
00:13:58,500 --> 00:13:59,375
Wala lang, Pat.

137
00:14:00,125 --> 00:14:01,875
Sinipa ni Win ang bedside table.

138
00:14:02,500 --> 00:14:04,791
Anong meron kay Winnie?

139
00:14:04,875 --> 00:14:06,458
Nagulat si Pat.

140
00:14:07,666 --> 00:14:10,208
Matutulog na si Pat saglit.
Nagsisimula na akong makatulog.

141
00:14:11,791 --> 00:14:13,791
Si Win ay gagana nang kaunti at pagkatapos ay matutulog.

142
00:14:14,875 --> 00:14:18,958
Kung ang quarter na ito ay tumama sa target.

143
00:14:19,041 --> 00:14:20,375
Siguradong aabot sa diamond level.

144
00:14:21,333 --> 00:14:22,500
Hiniling ni Win na halikan ang sanggol.

145
00:14:23,666 --> 00:14:24,541
Hmm.

146
00:14:28,416 --> 00:14:29,250
Magandang gabi

147
00:14:29,791 --> 00:14:30,875
Mga matamis na panaginip.

148
00:14:50,500 --> 00:14:51,375
Oops!

149
00:14:53,500 --> 00:14:54,791
Pagkatapos nito kailangan mong ipikit ang iyong mga mata.

150
00:14:56,625 --> 00:14:57,791
manalo

151
00:14:57,875 --> 00:14:59,875
Excited si Pat.

152
00:15:01,666 --> 00:15:03,083
Handa ka na ba?

153
00:15:03,666 --> 00:15:06,166
- Um.
- Isa, Dalawa Iba

154
00:15:29,958 --> 00:15:30,916
Gusto mo ba ito?

155
00:15:35,083 --> 00:15:39,000
Dad, sinadya niyang ginawa itong kwarto para sa akin.

156
00:15:54,500 --> 00:15:55,375
manalo

157
00:16:03,708 --> 00:16:04,916
salamat po.

158
00:16:09,291 --> 00:16:11,958
Simula nang ipanganak ako, hindi pa talaga nagkaroon ng bahay si Win.

159
00:16:14,375 --> 00:16:18,166
Noong bata pa ako, palagi akong dinadala ng nanay ko sa paglilipat-lipat ng lugar.
Hindi rental room o condo.

160
00:16:19,166 --> 00:16:21,458
Ngayon ang bahay na tinitirhan ni Mae Win ay isang paupahang bahay.

161
00:16:22,916 --> 00:16:24,333
Damn nitong bahay, Pat.

162
00:16:27,416 --> 00:16:29,166
Ito ang magiging bahay ni Winnapat.

163
00:16:32,125 --> 00:16:34,625
Sa bahay nina Win at Pat

164
00:16:35,791 --> 00:16:37,875
at bahay ng bata

165
00:16:42,416 --> 00:16:45,625
Pagkatapos ay palalakihin namin ang aming mga anak upang lumaki nang magkasama dito.

166
00:16:47,208 --> 00:16:48,791
at tumanda dito magkasama

167
00:16:58,041 --> 00:16:59,166
Halikan mo rin ang iyong anak.

168
00:17:46,916 --> 00:17:47,875
Hello

169
00:17:49,500 --> 00:17:50,500
Ay, panalo.

170
00:17:50,583 --> 00:17:54,291
Ngayong araw nang itapon ni Pat ang basura.
Nakipag-usap din ako sa mga katabi.

171
00:17:54,375 --> 00:17:55,291
Hmm.

172
00:18:00,250 --> 00:18:01,166
yun lang.

173
00:18:01,666 --> 00:18:03,041
- Hmm.
- Hindi mo ba itatanong?

174
00:18:05,083 --> 00:18:07,583
Ay, sorry, ano? Katabi?

175
00:18:09,583 --> 00:18:10,875
Narinig ni Win ang sinabi ni Pat.

176
00:18:11,541 --> 00:18:13,458
Katabi...katabi ng bahay

177
00:18:13,541 --> 00:18:16,708
So, naisip ni Win na wala nang tao?

178
00:18:17,583 --> 00:18:18,458
Ito

179
00:18:19,916 --> 00:18:21,458
Siya ay isang magandang babae, Win.

180
00:18:23,125 --> 00:18:25,166
Mukhang mas matanda ng konti kay Pat.

181
00:18:26,541 --> 00:18:28,458
Pero parang friendly talaga siya.

182
00:18:28,541 --> 00:18:31,083
Dahil binigyan niya rin ng cake si Pat.

183
00:18:32,375 --> 00:18:34,375
Ngunit ito ay malamang na isang fruit cake.

184
00:18:34,958 --> 00:18:36,375
Hindi gaanong kumakain sina Win at Pat.

185
00:18:37,416 --> 00:18:38,416
Kaya

186
00:18:38,500 --> 00:18:40,875
Ilalagay ko na lang sa ref kung sakaling may dumating na mga bisita.

187
00:18:40,958 --> 00:18:42,291
Um, okay.

188
00:18:50,583 --> 00:18:51,500
Er Win

189
00:18:52,958 --> 00:18:55,375
Pero minsan sinabi ni P'Sell
Huwag hayaang makagambala ito sa ibang mga bahay.

190
00:18:56,166 --> 00:18:57,458
Ngayon, hindi ba ito magiging problema?

191
00:19:00,125 --> 00:19:03,666
Sinabi ni Win na kung ang kabilang partido ay palakaibigan ay hindi mahalaga.

192
00:19:08,291 --> 00:19:09,916
Sa selda, binabalaan ka nila.

193
00:19:11,291 --> 00:19:12,291
Panalo yan

194
00:19:13,083 --> 00:19:15,916
Ang ibig niyang sabihin ay higit pa tungkol sa babaeng nakatira sa kabilang kalye.

195
00:19:24,750 --> 00:19:26,666
Pero nakakatakot talaga ang tita niya.

196
00:19:34,208 --> 00:19:35,083
So tumawag ka lang?

197
00:19:37,250 --> 00:19:38,083
Ano ang masasabi mo, Mr. Win?

198
00:19:39,000 --> 00:19:42,500
G. B, kumusta. I'm sorry tumawag ako para abalahin ka sa kalagitnaan ng gabi.

199
00:19:42,583 --> 00:19:46,958
Well, may itatanong sana ako.
Ang matandang may-ari ng bahay

200
00:19:47,041 --> 00:19:48,500
Ikaw ba yan Nu?

201
00:19:48,583 --> 00:19:50,458
Well, kaya ko...

202
00:19:50,541 --> 00:19:52,916
Maaari ko bang makuha ang kanyang contact kay Khun B?

203
00:19:53,000 --> 00:19:56,375
Ito ang aking paraan.
Gusto ko ring makipag-ugnayan kay Khun Nu.

204
00:19:56,458 --> 00:19:58,083
Ngunit may kagandahang-asal sa negosyo

205
00:19:58,166 --> 00:20:00,333
Kailangan ko munang humingi ng consent ng tao.

206
00:20:00,416 --> 00:20:02,916
Well, mangyaring huwag mag-atubiling magtanong.

207
00:20:03,000 --> 00:20:04,875
Mayroong... dalawang bagay, Mr. B.

208
00:20:04,958 --> 00:20:06,083
Ang unang bagay ay

209
00:20:06,166 --> 00:20:09,583
Gusto kong malaman kung anong mga problema ni G. Nu.
At yung bahay sa tapat?

210
00:20:09,666 --> 00:20:11,375
At ang pangalawang bagay ay

211
00:20:12,250 --> 00:20:15,000
Ano ang alam niya tungkol sa mga taong gustong pumunta sa harap ng bahay?

212
00:20:15,083 --> 00:20:17,958
At gusto kong mag-iwan ng pagkain at tubig.

213
00:20:18,041 --> 00:20:19,416
Mayroong dalawang bagay.

214
00:20:19,500 --> 00:20:21,458
Oo, tatanungin kita.

215
00:20:21,541 --> 00:20:24,833
Pero tungkol sa guard, sa tingin ko
Subukang makipag-ugnayan sa tanggapan ng nayon.

216
00:20:24,916 --> 00:20:27,166
O ang direktang bantay sa ulo ay magiging mas mabilis.

217
00:20:28,375 --> 00:20:29,291
talaga

218
00:20:38,541 --> 00:20:39,458
Kuya, sir.

219
00:20:41,541 --> 00:20:42,416
Kuya, kuya.

220
00:20:45,125 --> 00:20:46,875
Hello, may maitutulong ba ako?

221
00:20:46,958 --> 00:20:50,000
Uy, ang pangalan ko ay Win.
Kakalipat lang dito more than four months ago.

222
00:20:50,083 --> 00:20:54,083
Tatanungin kita sa harap ng bahay ko.
May guard na nakaupo sa harap ng bahay.

223
00:20:54,166 --> 00:20:57,208
At saka kapag nagdala ako ng kanin at tubig para inumin mo
Nawala ka na.

224
00:20:57,291 --> 00:21:01,333
Ang natitira na lang ay isang hindi pa nabubuksang bote ng tubig.
na may mga pagkaing may insenso

225
00:21:01,416 --> 00:21:05,875
Nakikinig ka sa isang nakakatakot na clip.
Mula sa The Ghost Radio

226
00:21:05,958 --> 00:21:08,625
Bumalik sa isang nakakatakot na kuwento na nangyari sa...

227
00:21:08,708 --> 00:21:11,666
- Mr. Win, Mr. Win, nakita mo ba iyon?
- Ito ay isang pamilya, na inaasahan.

228
00:21:11,750 --> 00:21:13,000
Malamang nanggaling ito sa isang bagay.

229
00:21:13,083 --> 00:21:14,208
- Ano ang nakikita mo?
- sa

230
00:21:14,291 --> 00:21:16,083
hindi ko makita.

231
00:21:17,500 --> 00:21:18,375
Ito na, Mr. Win.

232
00:21:19,916 --> 00:21:20,875
Sa nakaraan

233
00:21:21,458 --> 00:21:23,250
Dati may nakaupong guwardiya na naghihingalo.

234
00:21:24,291 --> 00:21:26,416
At pagkatapos niyang mamatay

235
00:21:26,500 --> 00:21:27,666
Sa gabi

236
00:21:28,166 --> 00:21:29,958
Maririnig mo ang tunog ng kampana.

237
00:21:30,875 --> 00:21:32,666
Jingle jingle

238
00:21:33,166 --> 00:21:34,958
Dahil dun sa ghost guard na yun.

239
00:21:35,041 --> 00:21:37,375
Buong gabi siyang nagpapatrolya sa labas.

240
00:21:38,333 --> 00:21:39,708
Ang buong nayon ay minumulto.

241
00:21:40,791 --> 00:21:43,416
Sa Niti, nagsasagawa sila ng mga ritwal na...

242
00:21:43,500 --> 00:21:44,750
ipadala siya upang ipanganak

243
00:21:45,458 --> 00:21:46,958
Ngunit tumanggi siyang pumunta.

244
00:21:52,916 --> 00:21:55,916
Hanggang Tita Somphit Yung tita sa bahay katapat ni Khun Win.

245
00:21:56,000 --> 00:21:59,333
Magdala ng ihahandog bilang alay. Upang hayaan ang multo na manatili sa tamang lugar

246
00:21:59,416 --> 00:22:00,666
Pagkatapos noon

247
00:22:00,750 --> 00:22:02,666
Nawala ang tunog ng kampana ng bisikleta.

248
00:22:02,750 --> 00:22:04,375
Pero naririnig ko pa rin sa harap ng bahay ko.

249
00:22:08,166 --> 00:22:09,791
Nasa harap kasi ng bahay mo.

250
00:22:09,875 --> 00:22:13,333
Doon nilagay ang mga alay ng tiyahin mo.

251
00:22:17,541 --> 00:22:19,625
Ito ang narinig ko sa naunang guwardiya.

252
00:22:20,916 --> 00:22:23,416
Sa tingin ko, mas mabuti pang manahimik ka.

253
00:22:23,500 --> 00:22:24,583
Iwanan mo na lang ng ganito.

254
00:22:24,666 --> 00:22:28,375
Huwag kang mag-abala.
Ano ang magiging problema? hindi ko alam.

255
00:22:28,875 --> 00:22:30,416
Lalong baliw ang tiyahin mo.

256
00:22:40,708 --> 00:22:42,125
Bahay ko

257
00:22:42,208 --> 00:22:44,000
Ang aking mga patakaran, ikaw bastard.

258
00:23:28,750 --> 00:23:30,083
Anong kalokohan ito?

259
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
ano

260
00:24:02,916 --> 00:24:04,041
- Ikaw.
- Ano ang fuck?

261
00:24:04,125 --> 00:24:05,375
Huwag mong tapakan.

262
00:25:10,958 --> 00:25:13,500
Kaninang umaga, may dalang meryenda si Pat sa mga katabi.

263
00:25:14,000 --> 00:25:17,125
Um, at niyaya din siya ni Pat na kumain sa bahay namin.

264
00:25:17,208 --> 00:25:18,250
So anong sabi niya?

265
00:25:18,333 --> 00:25:20,416
Sabi niya... tiyak na darating.

266
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
Windu…

267
00:25:41,291 --> 00:25:43,375
Win Win, bakit ang daming dugo?

268
00:25:46,000 --> 00:25:47,125
Manalo Manalo

269
00:25:47,208 --> 00:25:48,583
Ano ang nilalaro ni Pat?

270
00:25:48,666 --> 00:25:50,750
- Ha.
- Binato ni Pat ang remote sa mukha ni Win.

271
00:25:51,250 --> 00:25:52,625
Anong pinaglalaruan mo?

272
00:25:52,708 --> 00:25:55,625
At paano darating si Win at magiging masama kay Pat?

273
00:25:56,666 --> 00:25:57,500
Pat…

274
00:25:58,000 --> 00:26:00,333
Malamang buntis si Pat at may mood swings.

275
00:26:01,708 --> 00:26:03,083
Sandali, Pat, tingnan ko.

276
00:26:03,166 --> 00:26:04,000
Hindi mo kailangan.

277
00:26:07,000 --> 00:26:07,875
manalo

278
00:26:42,291 --> 00:26:43,916
Pat, dahan dahan lang.

279
00:26:48,500 --> 00:26:49,708
Sinabi ni Pat

280
00:26:51,958 --> 00:26:53,000
Sinabi ni Pat

281
00:26:53,083 --> 00:26:53,916
Sinabi ni Pat

282
00:26:56,958 --> 00:26:58,333
Hindi mo ba narinig na nagsalita si Win?

283
00:26:59,458 --> 00:27:00,333
Kaya?

284
00:27:54,666 --> 00:27:55,750
Sinabi ni Pat

285
00:27:59,500 --> 00:28:00,916
Pat Pat

286
00:28:01,833 --> 00:28:02,916
Bigyang-pansin.

287
00:28:06,000 --> 00:28:07,916
Win Win tulungan mo ako.

288
00:28:10,041 --> 00:28:11,208
manalo

289
00:28:12,958 --> 00:28:14,833
Hindi ko alam kung anong meron kay Win Pat.

290
00:28:16,000 --> 00:28:17,583
Okay lang Pat, Pat, Pat.

291
00:28:17,666 --> 00:28:21,416
Pagod lang si Pat. Pagod lang si Pat.
ayos lang. ayos lang.

292
00:28:21,500 --> 00:28:22,500
Magpahinga ka muna bago ka umalis.

293
00:28:23,041 --> 00:28:24,958
Magpahinga ka muna bago ka umalis. Ako na ang bahala sayo.

294
00:28:26,375 --> 00:28:27,541
Go, go, pahinga bago ka umalis.

295
00:29:07,833 --> 00:29:10,333
Pat Juggee

296
00:29:27,000 --> 00:29:27,958
Sinabi ni Pat

297
00:29:35,500 --> 00:29:38,125
Pat Pat Pat

298
00:29:39,083 --> 00:29:40,375
Sinabi ni Pat

299
00:29:42,958 --> 00:29:44,000
Sinabi ni Pat

300
00:29:44,083 --> 00:29:46,250
Ano ang mali kay Win Win?

301
00:29:47,291 --> 00:29:48,833
Oh, anak ko, anak ko.

302
00:29:48,916 --> 00:29:50,583
Iha, pasensya na. pasensya na po.

303
00:29:52,291 --> 00:29:53,458
May mali ba?

304
00:29:53,958 --> 00:29:55,125
May mali ba, Pat?

305
00:29:56,208 --> 00:29:57,166
Panalo, pasensya na.

306
00:30:02,625 --> 00:30:04,583
Nagulat si Win Win.

307
00:30:06,250 --> 00:30:07,291
Si Pat ay natutulog.

308
00:30:10,333 --> 00:30:11,166
Ano ang iyong sleepwalking tungkol sa?

309
00:30:12,750 --> 00:30:14,916
Natulog si Pat at umupo sa dibdib ni Win.

310
00:30:18,083 --> 00:30:19,791
Wala lang, hayaan mo na.

311
00:30:21,833 --> 00:30:23,375
Tulog ka pa.

312
00:31:04,833 --> 00:31:07,916
Manalo, maupo ka sa mesa sa tabi ng bahay.

313
00:31:09,458 --> 00:31:10,541
nakarating na ako.

314
00:31:16,166 --> 00:31:17,875
nandito ako. Halika po.

315
00:31:32,125 --> 00:31:33,041
manalo

316
00:31:33,958 --> 00:31:38,000
Hindi ko alam kung saan siya nagpunta. Lumabas ako at hindi ko mahanap.

317
00:31:41,333 --> 00:31:42,208
Oh!

318
00:31:43,916 --> 00:31:44,750
Salamat sa pagpunta…

319
00:31:51,708 --> 00:31:54,208
Hindi ko alam kung magugustuhan ko ba ang pagkain o hindi.

320
00:32:29,125 --> 00:32:30,375
manalo

321
00:32:32,291 --> 00:32:33,708
Manalo Manalo

322
00:32:33,791 --> 00:32:34,708
Ano bang problema ni Win?

323
00:32:35,291 --> 00:32:37,541
- Manalo
- Nakakahiya.

324
00:33:21,500 --> 00:33:22,375
manalo

325
00:33:23,708 --> 00:33:24,875
manalo

326
00:33:38,708 --> 00:33:39,708
Pat Pat

327
00:33:40,666 --> 00:33:43,041
- Win Win, huwag kang pumasok.
- Ano ang mali kay Pat?

328
00:33:43,125 --> 00:33:44,500
- Pat
- Manalo

329
00:33:45,958 --> 00:33:46,791
lumabas ka

330
00:33:48,875 --> 00:33:50,333
Huminahon ka. Huminahon ka.

331
00:33:53,125 --> 00:33:54,166
Ilagay muna ang gunting.

332
00:33:55,416 --> 00:33:57,666
Papatayin ni Win si Pat at ang mga bata.

333
00:33:58,291 --> 00:33:59,166
Hoy!

334
00:33:59,791 --> 00:34:01,791
Kalmado si Pat. Paano ito magagawa ni Win?

335
00:34:24,291 --> 00:34:26,333
May mga multo ang bahay na ito.

336
00:34:39,583 --> 00:34:41,666
Kakatawag lang ni Mae Win kanina, Pat.

337
00:34:43,250 --> 00:34:45,416
Ang monghe na dumating upang isagawa ang seremonya para sa aming bahay.

338
00:34:47,375 --> 00:34:48,333
Patay na siya.

339
00:34:49,375 --> 00:34:50,375
At pagkatapos…

340
00:34:51,916 --> 00:34:55,583
Pat, naalala mo ba yung oras sa harap ng bahay na sinabi sayo ni Pat?

341
00:35:00,333 --> 00:35:01,916
Hindi iyon tao, Pat.

342
00:35:02,000 --> 00:35:04,416
Sa harap ng bahay namin, may nakatanim na occult charmer.

343
00:35:04,500 --> 00:35:07,208
Iniisip ni Win na dapat ito ay kasanayan.
Siguradong nasa tapat ng bahay namin si tita.

344
00:35:07,750 --> 00:35:09,458
Mukhang hindi siya nasisiyahan na lumipat kami dito.

345
00:35:16,541 --> 00:35:18,750
Sinabi ni Pat na hindi ito gawain ng isang tao.

346
00:35:22,458 --> 00:35:24,041
Ano pa ang mangyayari?

347
00:35:39,750 --> 00:35:40,958
Fuck

348
00:35:49,958 --> 00:35:50,791
Sinabi ni Pat

349
00:35:50,875 --> 00:35:52,500
May dala silang cake diba?

350
00:35:59,375 --> 00:36:00,250
Damn it.

351
00:36:06,500 --> 00:36:07,333
manalo

352
00:36:09,833 --> 00:36:11,333
Ang katabing bahay ay hindi tao.

353
00:36:14,666 --> 00:36:15,875
Hindi ito naka-off sa araw.

354
00:36:15,958 --> 00:36:17,166
Banal na tae!

355
00:36:21,958 --> 00:36:23,375
Ano ba ang tawag mo ngayon?

356
00:36:29,416 --> 00:36:30,250
Hello, Mr. Win.

357
00:36:30,333 --> 00:36:31,500
Kuya Samrerng, kuya

358
00:36:32,500 --> 00:36:33,375
Damn...

359
00:36:33,458 --> 00:36:35,750
Yung katabi kong bahay, sa left side, may nakatira ba?

360
00:36:38,625 --> 00:36:39,583
Pagkatapos…

361
00:36:40,833 --> 00:36:43,541
Maraming taon nang walang nakatira doon, Mr. Win.

362
00:36:45,250 --> 00:36:46,458
Fuck

363
00:36:46,541 --> 00:36:48,375
So anong alam ko?

364
00:36:49,666 --> 00:36:51,291
Talaga, hindi ko na dapat sinabi.

365
00:36:51,833 --> 00:36:54,291
Ngunit ... ang bahay na iyon ...

366
00:36:54,375 --> 00:36:55,208
May namatay.

367
00:36:58,000 --> 00:36:59,625
Ako ay isang babae na nabubuhay mag-isa.

368
00:37:03,250 --> 00:37:05,166
Nagbigti sa bahay.

369
00:37:06,208 --> 00:37:07,916
Hanggang sa malaman ng mga tao dito.

370
00:37:08,500 --> 00:37:09,666
bulok na.

371
00:37:10,541 --> 00:37:12,583
Well, mas gusto ko na lang sabihin ito.

372
00:37:15,833 --> 00:37:17,708
Sabi ni Pat hindi na tayo pwedeng manatili dito.

373
00:37:18,250 --> 00:37:20,166
Pat Pat

374
00:37:20,750 --> 00:37:22,333
Ngunit ito ang aking bahay.

375
00:37:24,458 --> 00:37:26,166
Magkano ang nagastos ko sa bahay na ito?

376
00:37:26,250 --> 00:37:27,833
Wala akong pupuntahan.

377
00:37:36,375 --> 00:37:37,333
manalo

378
00:37:41,333 --> 00:37:44,166
Manalo, huminahon ka.

379
00:37:48,458 --> 00:37:50,250
Damn it.

380
00:37:51,000 --> 00:37:54,250
Pat, Pat, Win ay humingi ng tawad kay Pat, Pat, Pat, huwag mong iwan si Win.

381
00:37:54,333 --> 00:37:55,708
Pat, wag mong pababayaan si Win.

382
00:37:58,208 --> 00:37:59,708
Sumama ka kay Pat Nawin.

383
00:38:29,041 --> 00:38:30,458
Ito ang bahay ni Win Pat.

384
00:38:36,333 --> 00:38:37,458
Darating si Win.

385
00:39:04,791 --> 00:39:06,041
Hello

386
00:39:06,125 --> 00:39:08,250
Hindi ka sumusunod sa rules?

387
00:39:09,166 --> 00:39:10,125
Anong mga patakaran?

388
00:39:11,083 --> 00:39:12,916
Huwag makialam sa ibang bahay.

389
00:39:13,000 --> 00:39:14,458
Lalo na yung katabi ng bahay

390
00:39:17,375 --> 00:39:19,500
Miss Nu... Miss Nu, tama ba?

391
00:39:19,583 --> 00:39:22,583
Oo, ako ang dating may-ari ng bahay.

392
00:39:22,666 --> 00:39:25,208
May multo sa bahay mo. Bakit hindi mo sinabi sa akin noon?

393
00:39:25,291 --> 00:39:27,958
Well, kung gagawin mo ang sinabi ko.
Ang mga bagay na ito ay malamang na hindi mangyayari.

394
00:39:28,041 --> 00:39:29,416
Pero nung nangyari na

395
00:39:29,500 --> 00:39:31,250
Sana ligtas ka.

396
00:39:31,333 --> 00:39:33,041
Madaling sabihin, mga hayop.

397
00:39:33,666 --> 00:39:35,958
Magkano ang nagastos ko sa bahay na ito, ikaw bastard?

398
00:39:36,041 --> 00:39:37,041
At saka ikaw…

399
00:39:38,000 --> 00:39:38,833
titi!

400
00:40:35,625 --> 00:40:37,541
Ano pa ba ang mali dito?

401
00:40:42,666 --> 00:40:44,666
Win Win lumabas.

402
00:40:44,750 --> 00:40:49,666
magkatuluyan

403
00:40:49,750 --> 00:40:53,833
(Manatiling magkasama)

404
00:40:58,541 --> 00:41:00,166
Magkasama tayo, mga bastos.

405
00:41:09,833 --> 00:41:12,208
Tuloy na tayo sa susunod na kwento.

406
00:41:12,291 --> 00:41:14,083
Lumipas ang isang taon.

407
00:41:14,166 --> 00:41:18,375
At ngayong araw ay ia-update ni Khun Nuat ang kwento.
Pagkauwi

408
00:41:18,958 --> 00:41:24,666
Pagkatapos kong tumawag para sabihin kay Jack, sabi ko
kasama ang pamilya na gusto kong bumalik sa bahay

409
00:41:25,458 --> 00:41:27,000
Ngunit hindi lahat ay sumasang-ayon.

410
00:41:28,333 --> 00:41:32,958
Jack, milyon ang presyo ng bahay.
Paano mo ako papayagang umalis?

411
00:41:33,041 --> 00:41:36,500
Oo, ano ang susunod mong gagawin?

412
00:41:36,583 --> 00:41:42,791
Ang aking ina ay may dumating na guro upang isagawa ang seremonya.
Itaboy ang mga masasamang bagay na may nakalagay na CCTV sa paligid ng bahay

413
00:41:45,875 --> 00:41:48,041
Akala namin ni Pat ay walang nakakatakot.

414
00:41:49,416 --> 00:41:51,416
Kaya bumalik siya sa bahay na ito.

415
00:41:53,041 --> 00:41:55,208
Panalo, bakit...

416
00:41:56,500 --> 00:41:59,333
Ang ating mga anak ay dapat lumaki sa tahanan.
May mga CCTV camera lang din.

417
00:42:02,041 --> 00:42:05,625
Mangyaring sundin ang gusto ng iyong ina.
Kung hindi, siguradong hindi kita hahayaang bumalik.

418
00:42:06,500 --> 00:42:09,041
Ngunit naisip ito ni Win. Kung mag-isip ka ng positibo

419
00:42:09,125 --> 00:42:11,958
Kapag pumasok si Win sa trabaho, makikita niya si Pat at ang kanyang mga anak.

420
00:42:12,041 --> 00:42:15,041
At nang bumalik si Pat upang manatili sa bahay ng kanyang ina
Paano ko rin makikita si Win?

421
00:42:19,166 --> 00:42:21,000
Salamat, guro.

422
00:42:21,083 --> 00:42:23,000
- ayos lang.
- Susundan kita palabas.

423
00:42:23,083 --> 00:42:24,125
Sige, maghihintay ako sa labas.

424
00:42:25,083 --> 00:42:26,958
Handa na ito anak.

425
00:42:27,041 --> 00:42:32,333
Ang guro ay nagbaon ng magagandang bagay sa bahay.
Makakatulong ito na panatilihin tayong ligtas.

426
00:42:32,416 --> 00:42:35,666
At ang masasamang bagay ay hindi makakapasok.

427
00:42:35,750 --> 00:42:38,500
Kaya... ano ito, Inay? saan ito?

428
00:42:40,458 --> 00:42:42,166
Hindi dapat malaman ng may-ari ng bahay.

429
00:42:42,250 --> 00:42:47,041
Dahil kung alam mo
Maaaring tuksuhin tayo nito na alisin ito.

430
00:42:47,916 --> 00:42:48,916
Oo.

431
00:42:50,958 --> 00:42:52,500
Pat, pinatulog mo na ba ang bata?

432
00:43:10,041 --> 00:43:15,958
Nag-aalala si Nanay Pat sa kanyang apo.
Kaya naghanap ako ng yaya na tutulong sa pagpapalaki ng mga bata.

433
00:43:18,375 --> 00:43:21,500
I think this time ang pamilya namin
Magsisimula na akong maging masaya.

434
00:43:23,041 --> 00:43:26,000
Nakita ko si Tita Jean na nagsabi nun
Marami nang anak si Toey diba?

435
00:43:26,083 --> 00:43:28,875
Ay, tama na. Limang taon nang naging yaya si Toey.

436
00:43:28,958 --> 00:43:29,916
Hmm.

437
00:43:30,000 --> 00:43:31,500
Marami na akong pinalaki na tao.

438
00:43:32,000 --> 00:43:37,666
Oo, at nakatanggap din si Toey ng pagsasanay.
At nakatanggap na ako ng confirmation certificate.

439
00:43:40,375 --> 00:43:42,291
At si Baan Toey ay nasa lugar...

440
00:43:43,458 --> 00:43:45,541
Oh, nasa Rangsit si Baan Toei.

441
00:43:45,625 --> 00:43:46,833
Sinong kasama mo?

442
00:43:46,916 --> 00:43:48,000
Kasama ni Toey ang girlfriend ko.

443
00:43:49,791 --> 00:43:53,833
Oh, at dito kailangan matulog ni Toey.
Magiging okay kaya ang girlfriend ni Toey?

444
00:43:53,916 --> 00:43:56,125
ayos lang. Walang adik ang girlfriend ni Toey.

445
00:43:56,208 --> 00:43:59,083
Ang silid ni Toei ay nasa kanang bahaging ito, sa ibaba.

446
00:43:59,166 --> 00:44:00,291
Oo.

447
00:44:14,500 --> 00:44:15,333
- Toey
- Oo.

448
00:44:15,416 --> 00:44:16,458
Halika at tumingin sa silid?

449
00:44:16,541 --> 00:44:17,416
Oo.

450
00:44:37,500 --> 00:44:38,541
Hello

451
00:44:48,500 --> 00:44:49,416
ngiyaw

452
00:44:51,666 --> 00:44:52,916
Anong ginagawa mo dito?

453
00:44:56,083 --> 00:44:59,166
Halika dito anak. Halika, dahan-dahan.

454
00:45:21,291 --> 00:45:24,666
Peekaboo, sino nagsabi niyan?

455
00:45:26,250 --> 00:45:30,625
Peekaboo, sino nagsabi niyan?

456
00:45:31,833 --> 00:45:36,291
Peekaboo, sino nagsabi niyan?

457
00:45:37,250 --> 00:45:40,958
Peekaboo, sino nagsabi niyan?

458
00:45:42,958 --> 00:45:46,958
Peekaboo, sino nagsabi niyan?

459
00:45:50,625 --> 00:45:54,833
Peekaboo, sino nagsabi niyan?

460
00:45:59,166 --> 00:46:00,916
Silip

461
00:46:05,250 --> 00:46:06,833
Sino nagsabi niyan?

462
00:46:12,500 --> 00:46:14,041
Silip

463
00:46:16,833 --> 00:46:17,875
lumabas ka

464
00:46:23,291 --> 00:46:25,291
Pangunahin

465
00:46:26,041 --> 00:46:28,458
Prim, prim, prim, prim

466
00:46:28,541 --> 00:46:30,125
Prim, okay lang.

467
00:46:32,125 --> 00:46:33,791
Ano bang meron kay Nong Prim? P'Pat

468
00:46:35,375 --> 00:46:37,416
- Hayaang tulungan ka ni Toey.
- ayos lang.

469
00:46:37,500 --> 00:46:38,666
Manonood na lang ulit ako ng Prim.

470
00:47:04,166 --> 00:47:05,541
Malaki ang dibdib ni Pat.

471
00:47:11,291 --> 00:47:12,583
Malamang dahil may anak ako.

472
00:47:14,250 --> 00:47:15,791
At kung may anak si Toey...

473
00:47:16,416 --> 00:47:18,166
Magkaroon kaya ng malalaking suso si Toey tulad ng kay Pat?

474
00:47:19,375 --> 00:47:21,083
Talagang gusto ni Kuya Win.

475
00:47:26,166 --> 00:47:27,375
Kuya Win, kunin mo ba?

476
00:47:29,083 --> 00:47:30,833
Madalas bang lokohin ng magkapatid ang isa't isa?

477
00:47:30,916 --> 00:47:32,041
Toey

478
00:47:32,958 --> 00:47:34,375
ano sabi mo

479
00:47:48,791 --> 00:47:49,791
sina Pat at Prim

480
00:47:52,500 --> 00:47:53,375
Toey, tulungan mo ako.

481
00:47:57,458 --> 00:47:59,750
Bumalik si kuya Win na pagod na pagod. Maupo ka muna at magpahinga.

482
00:48:06,333 --> 00:48:07,416
Kukuha ako ng tubig para sa iyo.

483
00:48:19,583 --> 00:48:20,500
Tubig

484
00:48:50,208 --> 00:48:51,416
Aalisin ko ito para sa iyo.

485
00:48:52,916 --> 00:48:54,916
Ay, teka...

486
00:48:55,625 --> 00:48:57,666
Ako na mismo ang maghuhubad. ayos lang.

487
00:49:11,875 --> 00:49:12,958
Ano ang gagawin ni Toey?

488
00:49:22,125 --> 00:49:23,708
Gusto ni kuya Win, di ba?

489
00:49:34,791 --> 00:49:36,166
manalo

490
00:49:36,250 --> 00:49:37,791
Nakabalik ka na ba?

491
00:49:37,875 --> 00:49:39,458
Well... bumalik na si Pat.

492
00:49:43,333 --> 00:49:44,500
Ininom ko ito.

493
00:49:45,833 --> 00:49:48,041
Oh, ang amoy.

494
00:49:49,583 --> 00:49:51,208
Mangyaring umakyat at tingnan ang iyong anak.

495
00:49:53,125 --> 00:49:54,875
Pero kailangan mo munang maligo.

496
00:49:55,541 --> 00:49:57,083
Umaalingawngaw ang amoy ng alak.

497
00:51:00,208 --> 00:51:01,083
Toey

498
00:51:01,166 --> 00:51:04,208
Toey, Win, Toey, anong meron? anong nangyari?

499
00:51:11,916 --> 00:51:14,916
Hello, ako si Ploy Fan Toey.

500
00:51:19,125 --> 00:51:23,416
Mababang pulso, malamig na katawan, mabagal na paghinga

501
00:51:31,500 --> 00:51:33,250
Ang bahay na ito ay may masamang enerhiya.

502
00:51:35,333 --> 00:51:36,958
Kakaiba ba ang kinikilos ni Toey kamakailan?

503
00:51:37,916 --> 00:51:40,250
Ang mga sintomas ay parang... isang taong sinapian ng multo.

504
00:51:42,500 --> 00:51:43,541
babaeng aswang din

505
00:51:46,000 --> 00:51:47,250
at napakataas ng kapangyarihang pumatay

506
00:51:57,375 --> 00:51:58,291
nakita ko sila.

507
00:52:00,625 --> 00:52:01,916
Ito ang aking propesyon.

508
00:52:02,000 --> 00:52:02,916
(Ina ni Doctor Ploy)

509
00:52:06,000 --> 00:52:07,791
(Ina ni Doctor Ploy)

510
00:52:17,708 --> 00:52:18,875
Toey

511
00:52:21,125 --> 00:52:23,041
Toey Toey

512
00:52:25,041 --> 00:52:26,250
Toey Toey

513
00:52:26,333 --> 00:52:27,500
Toey

514
00:52:31,291 --> 00:52:32,208
- Toey
- Hoy.

515
00:53:01,000 --> 00:53:04,083
Om Ruk Ruk, gigisingin ko ang aking sarili upang maging isang ghost master.

516
00:53:04,166 --> 00:53:07,166
itataboy kita. Gagawin kong sibat ng espada ang liwanag na ito.

517
00:53:07,250 --> 00:53:11,291
Tungkol sa pagsugpo sa sangkawan ng mga multo Tungkol sa pag-atake sa mga higanteng sangkawan
Itataboy ko ang higante. Tatakas ang higante.

518
00:53:11,375 --> 00:53:14,000
Papaalisin ko ang multo at mamamatay ang multo. Mangyaring bigyan ako ng Guro Pattiya.

519
00:53:14,083 --> 00:53:17,708
Svahasvahāhi, umalis ka na sa katawan na ito.

520
00:53:28,666 --> 00:53:31,791
Oh, at ano ang susunod mong gagawin?

521
00:53:32,291 --> 00:53:36,125
Pagkatapos ng kaganapan sa araw na iyon
Pagkatapos ay dinala ni Pat ang bata pabalik sa bahay ng kanyang ina.

522
00:53:37,916 --> 00:53:39,750
Iwan mo ako sa bahay mag-isa

523
00:53:41,250 --> 00:53:42,500
Hoy Win!

524
00:53:43,208 --> 00:53:45,958
Anong kalokohan ito? Umakto siya na parang iniwan siya ng asawa.

525
00:53:48,125 --> 00:53:49,541
Hindi ako, ito ay...

526
00:53:50,458 --> 00:53:52,958
Ngayon ay bumalik si Pat upang manirahan sa kanyang ina nang ilang sandali.

527
00:53:53,875 --> 00:53:54,708
Hoy!

528
00:53:56,083 --> 00:53:57,458
Iniwan ka na ba ng asawa mo?

529
00:53:59,416 --> 00:54:01,291
Ano ang kailangan kong ipagdiwang?

530
00:54:01,375 --> 00:54:03,875
Bahay ni Winwin

531
00:54:05,708 --> 00:54:06,791
Tong Kao

532
00:54:06,875 --> 00:54:10,250
Kumain ka na lang. Wala si Kuya Bank.
Damn my luck, ikaw bastard.

533
00:54:10,333 --> 00:54:12,333
Pinagbigyan kita, bastard. Ngayon ay malas ako.

534
00:54:14,166 --> 00:54:15,583
At saan ba naglaho ang banko na iyon?

535
00:54:16,250 --> 00:54:18,666
Piss o anong gagawin mo? Sobrang tagal na.

536
00:54:32,875 --> 00:54:33,750
Fucking bangko

537
00:54:41,000 --> 00:54:42,083
Anong ginagawa mo, Bank?

538
00:54:43,291 --> 00:54:45,541
Kung may maganda ka, bakit hindi mo sabihin sa akin?

539
00:54:50,333 --> 00:54:52,708
Nakita ko sa desk mo.

540
00:54:52,791 --> 00:54:54,625
Pagkatapos ay sinabi niya sa kanyang asawa na siya ay isang mabuting tao.

541
00:54:56,583 --> 00:54:58,166
Bilisan mo at pumasok. Naghihintay sila.

542
00:54:58,875 --> 00:55:01,291
Pumasok ka muna. susundan kita.

543
00:55:08,541 --> 00:55:10,125
Tong, halika na.

544
00:55:10,208 --> 00:55:13,291
Maaraw, lahat.

545
00:55:13,375 --> 00:55:16,208
Teka, kanya na yan, damn bastard...

546
00:55:16,291 --> 00:55:17,791
- Napakagulo mo, hayop ka...
- Lahat ng pera

547
00:55:17,875 --> 00:55:19,250
Damn it!

548
00:55:19,333 --> 00:55:21,083
bastard ka!

549
00:55:23,833 --> 00:55:25,583
Mamigay na naman. Pagbigyan.

550
00:55:25,666 --> 00:55:27,250
Bagong ipinamahagi

551
00:55:27,333 --> 00:55:30,041
Halika na.

552
00:55:30,125 --> 00:55:33,333
Hey guys, pwede ba tayong bumalik ngayon?

553
00:55:33,416 --> 00:55:35,041
Hay, hindi pa hatinggabi.

554
00:55:35,125 --> 00:55:35,958
Ay, pasensya na.

555
00:55:36,041 --> 00:55:37,541
Pwede ba akong matulog sa bahay mo ngayong gabi?

556
00:55:38,708 --> 00:55:42,625
- Hindi ngayon, pasensya na. I-save ito para sa susunod na pagkakataon.
- Isang gabi lang.

557
00:55:42,708 --> 00:55:44,000
- Pumunta sa bangko.
- Isang gabi lang.

558
00:55:44,083 --> 00:55:45,000
Nung tumayo na ako at bumalik

559
00:55:45,083 --> 00:55:46,375
Natulog ako ng isang gabi. Nag-iisa ba ito?

560
00:55:46,458 --> 00:55:47,833
- Magpapahinga si Win.
- round trip

561
00:55:47,916 --> 00:55:48,750
ano?

562
00:55:48,833 --> 00:55:50,416
- Paumanhin, kapatid.
- Tayo muna.

563
00:55:50,500 --> 00:55:52,583
Kuya Win, ingatan mo ang bata.

564
00:55:52,666 --> 00:55:53,750
Anong klaseng bata ang iniingatan mo?

565
00:55:53,833 --> 00:55:56,041
Damn it, hindi mo sinabi sa amin.

566
00:55:56,125 --> 00:55:57,083
lasing ka ba?

567
00:55:57,166 --> 00:55:59,083
Hayop ka.

568
00:56:13,666 --> 00:56:15,500
Hello, ano na, Pat? Bakit hindi ka pa tulog?

569
00:56:15,583 --> 00:56:17,416
Gumising at palitan ang lampin ng sanggol.

570
00:56:17,500 --> 00:56:20,583
At pagkatapos ay nakita ko na dinala ni Win ang mga kaibigan sa isang party sa kanyang bahay.

571
00:56:20,666 --> 00:56:23,333
Ay, sorry hindi ko nasabi kay Pat kanina.

572
00:56:23,416 --> 00:56:25,125
ayos lang.

573
00:56:25,875 --> 00:56:29,333
Huwag mo lang dalhin ang bata sa bahay. Ayos naman si Pat.

574
00:56:29,416 --> 00:56:31,208
Manalo, hayaan mo akong makita ang mukha ng iyong anak.

575
00:56:31,291 --> 00:56:32,250
Oo naman.

576
00:56:33,166 --> 00:56:35,208
Hoy, nakikita mo ba ito?

577
00:56:35,916 --> 00:56:36,833
Hindi pa tulog si Prim.

578
00:56:36,916 --> 00:56:39,500
Hello, miss mo na ba si Papa?

579
00:56:40,875 --> 00:56:43,416
Magkita-kita tayo ngayong Sabado. Birthday din ng anak ko.

580
00:56:43,500 --> 00:56:45,541
Naaalala mo ba? Naaalala mo ba?

581
00:56:47,208 --> 00:56:48,458
naiyak ako.

582
00:56:48,541 --> 00:56:52,250
Happy birthday sayo

583
00:56:53,166 --> 00:56:58,041
Happy birthday sayo

584
00:56:58,125 --> 00:57:04,166
Maligayang kaarawan Maligayang kaarawan

585
00:57:04,250 --> 00:57:10,916
Happy birthday sayo

586
00:57:11,750 --> 00:57:12,666
Prim

587
00:57:13,500 --> 00:57:14,458
Mabilis kang mag-wish, anak.

588
00:57:15,333 --> 00:57:16,166
manalo

589
00:57:16,250 --> 00:57:18,083
Ang bata ay hindi pa rin makapagsalita ng isang pangungusap.

590
00:57:18,166 --> 00:57:19,958
Win, yan ang pinagdadasal ko para sa anak ko.

591
00:57:22,083 --> 00:57:23,458
Ano ang dapat kong hilingin?

592
00:57:24,000 --> 00:57:25,791
Ano ang dapat kong hilingin?

593
00:57:25,875 --> 00:57:28,791
Kaya, pasayahin natin ang ating pamilya.

594
00:57:29,375 --> 00:57:30,625
at magsasama magpakailanman

595
00:57:33,791 --> 00:57:36,583
isa dalawa ilan

596
00:58:22,791 --> 00:58:24,041
Oh!

597
00:58:37,708 --> 00:58:39,125
Binebenta ni Win ang bahay na iyon.

598
00:58:42,125 --> 00:58:43,416
at sabay na pumunta dito

599
00:58:49,916 --> 00:58:51,208
Inaya akong magsalita, tama ba?

600
00:58:55,750 --> 00:59:00,041
Si Win ay isang bahay, ito ay isang gusali lamang.

601
00:59:00,958 --> 00:59:02,083
Manalo, tingnan mo dito.

602
00:59:03,083 --> 00:59:04,458
Hindi ba pamilya?

603
00:59:06,500 --> 00:59:07,500
iyon ay tahanan

604
00:59:07,583 --> 00:59:10,958
Ngunit ang bahay na iyon
Ito ay hindi lamang isang gusali para kay Winnie Pat.

605
00:59:16,041 --> 00:59:17,875
Pat, remember nung nagtanong si Win kay Pat?

606
00:59:20,625 --> 00:59:22,416
Ang ipinangako ni Win kay Nanay Pat

607
00:59:24,625 --> 00:59:27,291
na si Win ang magiging pinakamagandang ulo ng pamilya

608
00:59:28,166 --> 00:59:30,833
At kung mayroon man diyan ngayon, hindi ko alam.
Halina't banta ang ating pamilya

609
00:59:30,916 --> 00:59:33,875
Halika pagbabantaan ang aming tahanan At hindi tumayo si Win at lumaban.

610
00:59:36,375 --> 00:59:38,208
Ayaw ni Win na maging masamang tao, Pat.

611
00:59:41,125 --> 00:59:44,791
Samakatuwid, kung ikaw ay isang tao o isang multo,
Kahit anong mangyari, lalaban si Win. Si Win ay hindi natatakot sa iyo.

612
00:59:52,375 --> 00:59:54,041
Saan pipiliin ni Win na manirahan?

613
01:00:00,541 --> 01:00:02,083
Paano magdedesisyon si Win?

614
01:00:04,541 --> 01:00:06,083
Si Pat ang katabi ni Win.

615
01:00:23,958 --> 01:00:25,833
Mr. Win. Mr. Win.

616
01:00:25,916 --> 01:00:26,791
Oo, Kuya Samrerng.

617
01:00:26,875 --> 01:00:28,208
Nakagawa na ba ng bagong susi si Mr. Win?

618
01:00:28,791 --> 01:00:29,875
bakit naman

619
01:00:31,083 --> 01:00:33,375
Well... kagabi nakita kitang umakyat sa sarili mong bahay.

620
01:00:39,000 --> 01:00:39,916
ano?

621
01:00:40,916 --> 01:00:42,750
Tumingin si Win at walang nawala, Pat.

622
01:00:42,833 --> 01:00:44,166
Hindi ito malamang na ninakaw.

623
01:00:47,583 --> 01:00:49,583
O gawa ng tita sa tapat ng bahay?

624
01:00:49,666 --> 01:00:50,750
Sobra na.

625
01:00:50,833 --> 01:00:52,000
Tumahimik ka, Win.

626
01:00:52,083 --> 01:00:55,083
Sinabi ni Pat na hindi iyon dapat mangyari. Malamang hindi ka makakaakyat.

627
01:00:55,166 --> 01:00:58,041
Tiningnan ni Pat ang mga security camera at walang nakitang tao.

628
01:01:01,583 --> 01:01:05,583
Win Win, narinig mo ba yun?

629
01:01:06,125 --> 01:01:07,875
manalo

630
01:01:07,958 --> 01:01:13,041
Manalo Hello Win

631
01:02:20,000 --> 01:02:21,541
(P'Palm)

632
01:02:26,541 --> 01:02:27,750
Hello, P'Palm.

633
01:02:27,833 --> 01:02:31,750
Hoy Win, dalawang araw nang hindi pumapasok sa trabaho ang lalaking iyon sa bangko.
Sa tingin ko ito ay kakaiba.

634
01:02:32,458 --> 01:02:36,333
Oh, kung nakipag-ugnayan siya kay Win.
Pakisabi sa akin. Sinusundan ko ang trabaho.

635
01:02:36,416 --> 01:02:37,958
OK, tatawagan kita kaagad.

636
01:03:36,666 --> 01:03:37,791
perang papel

637
01:03:37,875 --> 01:03:39,583
Fuck mo, Bank.

638
01:03:39,666 --> 01:03:40,875
Paano ka napunta dito?

639
01:03:41,375 --> 01:03:42,208
perang papel

640
01:03:48,375 --> 01:03:50,916
Papasok ang doktor sa loob ng dalawang oras.

641
01:03:51,000 --> 01:03:52,000
Oo.

642
01:03:54,666 --> 01:03:55,833
Kaya magpahinga ka na.

643
01:03:55,916 --> 01:03:57,541
Sa susunod na linggo may trabaho kang isusumite.

644
01:03:57,625 --> 01:03:58,625
Ako na mismo ang mananatili at magbabantay dito.

645
01:04:01,000 --> 01:04:03,583
Kaya kung magising ang taga-banko, mangyaring tawagan ako.

646
01:04:03,666 --> 01:04:05,708
Gusto kong malaman kung paano rin siya natulog doon.

647
01:04:28,250 --> 01:04:29,666
- Hoy Win.
- Oo, ginoo.

648
01:04:29,750 --> 01:04:31,208
Namulat na ang bangkero na iyon.

649
01:04:31,291 --> 01:04:33,000
Pakikinggan kong mabuti ang kwentong ito.

650
01:04:33,583 --> 01:04:35,125
Halika, sabihin mo sa akin.

651
01:04:37,250 --> 01:04:38,291
Hoy ikaw

652
01:04:40,166 --> 01:04:45,083
Noong araw na nagpunta ako upang maglaro ng mga baraha sa iyong bahay, nakaramdam ako ng sakit.

653
01:04:45,166 --> 01:04:46,208
- Sa itaas, sa ibaba ay hindi masyadong maganda.
- Ano ang fuck?

654
01:04:46,291 --> 01:04:48,208
Kaya umakyat ako para umihi sa second floor.

655
01:04:49,458 --> 01:04:53,958
Pero nung natapos na kaming umihi
May nakita akong kumikislap sa bintana.

656
01:04:55,250 --> 01:04:58,833
At nang dumungaw ako sa bintana ng katabing bahay

657
01:04:58,916 --> 01:05:03,125
May nakita akong magandang babae na naka red dress. Nagpapalit siya ng damit.

658
01:05:03,666 --> 01:05:08,875
Palihim ko siyang tinignan saglit.
At parang alam niya.

659
01:05:10,666 --> 01:05:16,166
Napatingin sa akin ang babaeng naka red.
Pagkatapos ay hiniling niya sa akin na hanapin siya.

660
01:05:16,250 --> 01:05:18,666
- Sa bahay Sabado
- Okay. Okay.

661
01:05:20,500 --> 01:05:23,250
Pero kapag hindi mo ako pinatulog...

662
01:05:24,125 --> 01:05:28,833
Isang araw, palihim akong umakyat sa bahay mo para hintayin ang kanyang nakababatang kapatid.

663
01:05:32,458 --> 01:05:33,833
Khun Win, nakalimutan ba niya ang susi ng bahay?

664
01:05:33,916 --> 01:05:39,458
At gabi na, tinawag niya ako para umakyat sa dingding ng bahay para hanapin siya.

665
01:06:00,958 --> 01:06:02,750
May naaamoy ka ba?

666
01:06:03,333 --> 01:06:09,125
Umaamoy ito. Mula sa loob ng bahay na iyon
Sobrang bango hindi ko na matiis.

667
01:06:09,958 --> 01:06:13,250
Ilabas mo at itapon. ilabas mo sa bahay

668
01:06:15,875 --> 01:06:21,458
Sinabi niya sa akin na kung gusto ko siyang makasama
Pagkatapos ay kumuha ng mga bagay sa iyong silid at itapon ang mga ito.

669
01:06:21,541 --> 01:06:23,625
At anong mga bagay ang itinapon mo sa bahay ni Win?

670
01:06:29,791 --> 01:06:32,583
Nagbaon si Master ng magagandang bagay sa bahay.

671
01:06:33,208 --> 01:06:36,291
Makakatulong ito na panatilihin tayong ligtas.

672
01:06:36,375 --> 01:06:38,291
Ito ay masama. hindi makakapasok

673
01:07:52,583 --> 01:07:57,500
(Pat)

674
01:08:00,166 --> 01:08:02,916
(Papa Win)

675
01:08:22,958 --> 01:08:24,291
manalo

676
01:08:26,000 --> 01:08:26,875
manalo

677
01:08:27,583 --> 01:08:30,166
Panalo, huwag gawin ito. Win, naririnig mo ba si Pat?

678
01:09:02,875 --> 01:09:05,083
Sa oras na iyon, kung wala ang nakatatandang guwardiya, tulungan mo ako.

679
01:09:05,583 --> 01:09:07,166
Malamang hindi ako mabubuhay.

680
01:09:07,250 --> 01:09:10,041
Mr. bigote, nasaan ka na ngayon?

681
01:09:10,125 --> 01:09:11,791
Nasa ospital ako.

682
01:09:11,875 --> 01:09:12,791
Wow!

683
01:09:12,875 --> 01:09:15,666
Don't tell me gumagaling ka pa mula noon.

684
01:09:17,583 --> 01:09:20,458
Oh... hindi.

685
01:09:21,125 --> 01:09:23,500
This time hindi ako pumunta para gamutin ang lalamunan ko.

686
01:09:24,000 --> 01:09:25,500
Pero psychiatrist ako.

687
01:09:25,583 --> 01:09:28,083
Naiintindihan at nakikiramay ako sa iyo.

688
01:09:28,166 --> 01:09:31,958
Sabihin na lang natin
Ako at tayong lahat ay nag-uugat para sa iyo.

689
01:09:36,833 --> 01:09:38,250
Hindi baliw si Win Pat.

690
01:09:44,541 --> 01:09:47,291
Naniniwala si Pat na hindi baliw si Win.

691
01:09:50,500 --> 01:09:52,041
Pero gagawin ni Pat ang lahat.

692
01:09:53,166 --> 01:09:55,625
Para hindi na magkaroon ng pagkakataon si Win na saktan muli ang sarili ng ganito.

693
01:09:59,541 --> 01:10:01,916
Kaya kinailangan ni Pat na hanapin ang pinagmulan ng bahay na ito.

694
01:10:07,291 --> 01:10:08,208
manalo

695
01:10:10,083 --> 01:10:12,791
Gusto ni Pat na may makilala si Win.

696
01:10:31,625 --> 01:10:33,166
Okay lang yan Win. ayos lang.

697
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
Khun Nu

698
01:10:47,958 --> 01:10:49,166
Khun Nu, tama ba?

699
01:10:50,958 --> 01:10:51,875
Oo.

700
01:10:53,958 --> 01:10:56,541
Ikinalulungkot ko, Khun Win, Khun Pat.

701
01:10:57,041 --> 01:10:58,708
At iba pang mga tao na…

702
01:10:58,791 --> 01:10:59,791
Mas magandang pumasok sa kwento.

703
01:11:04,833 --> 01:11:06,125
Pagkatapos

704
01:11:06,208 --> 01:11:08,458
Gusto kong magsimula sa kwento ng panahong...

705
01:11:09,208 --> 01:11:13,791
Nakatira ako sa bahay na iyon.
Kasama ang pamilya ng kapatid ko

706
01:11:14,833 --> 01:11:15,916
ay…

707
01:11:17,916 --> 01:11:20,041
Naglakbay ako mula sa ibang probinsya.

708
01:11:21,083 --> 01:11:22,416
Mabuhay kasama ang…

709
01:11:22,500 --> 01:11:25,375
Si Kuya Nan, ang nakatatandang kapatid na babae, at si Kuya Noom, ang aking bayaw.

710
01:11:25,458 --> 01:11:26,750
para makatulong sa pagpapalaki ng mga apo

711
01:11:27,291 --> 01:11:30,958
Sa panahon ng pagpunta nila upang magsanay ng Dhamma at sundin ang mga tuntunin.

712
01:11:31,666 --> 01:11:33,125
Ang unang dalawang araw

713
01:11:34,125 --> 01:11:37,833
Pinalaki ko nang husto ang apo kong si Alice.

714
01:11:38,791 --> 01:11:42,458
Mukhang napakasaya niya na makasama ako.

715
01:11:43,208 --> 01:11:44,375
Ngunit sa susunod na araw

716
01:11:44,458 --> 01:11:46,041
Petsa...

717
01:11:46,125 --> 01:11:49,333
Uuwi na si ate at byenan.

718
01:11:52,000 --> 01:11:53,625
Hindi ko mahanap si Alice.

719
01:11:55,708 --> 01:11:56,625
ako…

720
01:11:57,708 --> 01:11:59,625
Nakilala siya sa katabing bahay.

721
01:12:00,541 --> 01:12:02,541
sabi sakin ni Alice...

722
01:12:05,375 --> 01:12:08,708
ate katabi niyayain mo siyang kumain

723
01:12:08,791 --> 01:12:09,666
Pero…

724
01:12:11,166 --> 01:12:13,208
Wala ka namang alam sa katabing bahay diba?

725
01:12:13,958 --> 01:12:14,916
Oo.

726
01:12:16,583 --> 01:12:17,541
Hindi naman

727
01:12:24,958 --> 01:12:26,708
Kaya tumingala ako sa balcony.

728
01:12:29,791 --> 01:12:32,916
Nakita ko ang isang babaeng nakasuot ng pulang damit.

729
01:12:34,916 --> 01:12:36,416
Nakatayo at nakangiti sa akin

730
01:12:38,291 --> 01:12:39,541
Kaya gagawin ko...

731
01:12:39,625 --> 01:12:42,833
Humingi ako ng permiso sa kanya na pumasok at iuwi ang apo ko.

732
01:12:44,000 --> 01:12:45,166
Biglaan

733
01:12:45,791 --> 01:12:47,416
Nagsuka si Alice ng dumi.

734
01:12:53,916 --> 01:12:55,208
Manalo Manalo

735
01:12:55,291 --> 01:12:57,416
Nandito si Pat. Manalo, manalo, manalo. Tingnan mo si Pat.

736
01:13:10,875 --> 01:13:13,500
Pagkatapos ay dinala namin si Alice sa ospital.

737
01:13:14,250 --> 01:13:16,791
Nang gabing iyon pagkabalik mula sa ospital

738
01:13:17,958 --> 01:13:19,666
Binata, uminom ka ng alak.

739
01:13:20,625 --> 01:13:21,666
napakabigat

740
01:13:22,833 --> 01:13:24,916
at umiyak ng husto

741
01:13:28,416 --> 01:13:29,750
Nang gabing iyon.

742
01:13:30,375 --> 01:13:32,750
Nakarinig ako ng kakaibang ingay.

743
01:13:35,291 --> 01:13:36,833
Mula sa kwarto ni Kuya Noom

744
01:13:45,000 --> 01:13:46,000
Kuya Noom

745
01:13:53,208 --> 01:13:55,375
Inulit sa akin ng multong iyon

746
01:13:55,458 --> 01:13:57,583
Dapat mong ibenta ang bahay.

747
01:14:00,166 --> 01:14:03,291
Kung hindi, ikaw at ang apo mo ang susunod.

748
01:14:05,708 --> 01:14:07,875
Kaya pumunta ka para ibenta sa akin ang bahay?

749
01:14:10,166 --> 01:14:11,750
pasensya na po

750
01:14:12,500 --> 01:14:15,333
Tumakas ako para maging monghe at sinundan pa rin ako nito.

751
01:14:15,416 --> 01:14:17,166
Sumunod ka at lokohin mo ako

752
01:14:17,250 --> 01:14:19,166
Hindi ko alam kung magiging…

753
01:14:19,250 --> 01:14:22,875
Ang paghahanap ng susunod na biktima sa cycle na ito, hindi ko alam.

754
01:14:27,875 --> 01:14:28,750
Mr. Win

755
01:14:30,166 --> 01:14:32,375
Sa tingin ko dapat mong ibenta ang bahay, Mr. Win.

756
01:14:33,375 --> 01:14:35,083
Hayaan mo akong tulungan ka ulit.

757
01:14:36,125 --> 01:14:38,291
Siguradong hindi ito titigil dito, bastard ka.

758
01:14:43,416 --> 01:14:44,958
Hindi ako nagbebenta

759
01:14:45,458 --> 01:14:47,041
Ito ang aking bahay.

760
01:14:47,125 --> 01:14:50,458
Mananatili ako sa aking pamilya.
Wala akong pakialam sa kahit na sinong multo.

761
01:14:52,125 --> 01:14:53,333
Dapat tulungan mo ako.

762
01:14:54,125 --> 01:14:57,333
- Isang tao lang ang alam kong makakatulong sa atin.
- Auntie.

763
01:14:57,416 --> 01:14:58,458
Tita Somphit

764
01:15:00,333 --> 01:15:01,500
- Tita
- I'm sorry.

765
01:15:02,000 --> 01:15:03,541
Walang ibang paraan, Mr. Win.

766
01:15:05,875 --> 01:15:06,916
manalo

767
01:15:07,875 --> 01:15:11,250
Tita Somphit, Tita, lumabas muna tayo at mag-usap.

768
01:15:12,000 --> 01:15:14,125
Tita, nakikiusap ako, tulungan mo sila.

769
01:15:18,333 --> 01:15:19,791
Halos patay na silang lahat.

770
01:15:19,875 --> 01:15:21,458
Bakit ka pa babalik?

771
01:15:21,958 --> 01:15:23,916
Tulungan mo ako.

772
01:15:24,000 --> 01:15:25,708
Si Auntie ang last resort.

773
01:15:25,791 --> 01:15:26,625
Oo.

774
01:15:27,208 --> 01:15:28,875
Mangyaring tulungan sila.

775
01:15:28,958 --> 01:15:30,458
Hindi ko talaga matiis, Auntie.

776
01:15:30,541 --> 01:15:32,791
Nakikiusap ako, tulungan mo ako.

777
01:15:34,666 --> 01:15:35,750
Anong kalokohan ang ginagawa niyo?

778
01:15:35,833 --> 01:15:37,666
Tanong ko sa ibang tao.

779
01:15:38,666 --> 01:15:42,125
Gusto ko rin ang espiritu ng P'Nan, P'Num.
Rest in peace din, Auntie.

780
01:15:43,916 --> 01:15:46,875
Hindi ko pa rin matulungan si Nan at yung lalaki.

781
01:15:46,958 --> 01:15:48,208
Nakikita mo.

782
01:15:48,291 --> 01:15:50,583
Pero baka matulungan kita ni Auntie.

783
01:15:50,666 --> 01:15:52,833
Tulungan mo akong itaboy ang multo sa tabi.

784
01:15:52,916 --> 01:15:56,250
Kahit wala ka sa bahay.
Natatakot ako na atakihin nila ako.

785
01:15:56,333 --> 01:15:58,500
At nasaktan ang aking anak.

786
01:15:59,333 --> 01:16:00,333
Pakiusap, Auntie.

787
01:16:00,416 --> 01:16:01,416
Hindi ako busy.

788
01:16:01,500 --> 01:16:03,875
Bumalik na kayo. Pumunta ka.

789
01:16:03,958 --> 01:16:06,416
Tulungan niyo po ako, Auntie.

790
01:16:23,541 --> 01:16:24,625
Sumunod ka sa akin.

791
01:16:27,250 --> 01:16:29,875
Lahat, sumunod sa akin.

792
01:16:30,458 --> 01:16:33,500
- Agu
- Agu

793
01:16:33,583 --> 01:16:36,625
- Mermangil
- Mermangil

794
01:16:36,708 --> 01:16:40,583
- Semuaroh
- Semuaroh

795
01:16:40,666 --> 01:16:43,583
- Penjaka
- Penjaka

796
01:16:43,666 --> 01:16:47,166
- Hindi pa rin pinapansin si Dia.
- Hindi pa rin pinapansin si Dia.

797
01:16:47,250 --> 01:16:49,875
- May goolung.
- May goolung.

798
01:16:49,958 --> 01:16:52,833
- Lebaz
- Lebaz

799
01:16:52,916 --> 01:16:56,083
- Rimmapadang
- Rimmapadang

800
01:16:56,166 --> 01:17:00,708
- Danserpisungkai
- Danserpisungkai

801
01:17:00,791 --> 01:17:06,416
- Serceratan Ciapapun
- Cer Seraton

802
01:17:07,458 --> 01:17:10,375
Ang unang bagay na kailangan mong gawin ay…

803
01:17:10,916 --> 01:17:13,416
Bumalik ka na sa bahay mo.

804
01:17:20,666 --> 01:17:25,708
Itong kandila
Pansamantalang bubuksan nito ang iyong ikatlong mata.

805
01:17:25,791 --> 01:17:29,583
Para protektahan ka sa multong iyon. Huwag mong hayaang guluhin ka nito.

806
01:17:29,666 --> 01:17:32,125
Habang hinahanap mo ang katotohanan

807
01:17:34,041 --> 01:17:38,666
May oras ka para hanapin ang katotohanan sa bahay na iyon.

808
01:17:38,750 --> 01:17:42,083
katumbas ng oras ng kandilang ito

809
01:17:42,833 --> 01:17:45,916
At higit sa lahat dapat alam mo yan

810
01:17:46,000 --> 01:17:51,125
Bakit ka gustong sirain ng multong iyon?

811
01:18:34,208 --> 01:18:38,458
Pinapasok mo ang iyong katipan sa tabi ng aming bahay.

812
01:18:39,333 --> 01:18:42,416
Kusang gumalaw, hindi ko talaga alam.
Matagal ko na itong nakipaghiwalay.

813
01:18:44,791 --> 01:18:46,250
Kung hindi ka humarap dito.

814
01:18:47,125 --> 01:18:48,125
Ako mismo ang gumawa

815
01:18:50,666 --> 01:18:52,333
Makikipaghiwalay ka na ba dito?

816
01:18:53,500 --> 01:18:55,083
Yan lang ba ang meron ka?

817
01:18:56,583 --> 01:18:58,000
Hiwalayan mo na ito

818
01:19:00,583 --> 01:19:01,916
Mas malakas na naman.

819
01:19:52,833 --> 01:19:53,750
ibon

820
01:19:54,541 --> 01:19:55,583
Ang ibon ay dapat lumayo.

821
01:19:57,791 --> 01:19:58,958
Hindi pwedeng manatili dito.

822
01:20:00,291 --> 01:20:02,166
Tutulungan kita sa pagbebenta ng bahay, okay?

823
01:20:03,000 --> 01:20:03,875
Inutusan ako ng aking asawa na habulin ang mga ibon.

824
01:20:03,958 --> 01:20:04,791
Oo

825
01:20:06,375 --> 01:20:07,375
Pakitanong sa ibon.

826
01:20:07,958 --> 01:20:09,375
Ano ang iniisip ng ibon?

827
01:20:09,458 --> 01:20:11,083
Kahit lumipat ako ng katabi ng bahay

828
01:20:12,666 --> 01:20:14,000
This is the matter of us having affair.

829
01:20:14,083 --> 01:20:15,166
Malamang hindi ito mahuhuli.

830
01:20:16,416 --> 01:20:18,583
Talaga, sino ang may karelasyon?

831
01:20:18,666 --> 01:20:20,250
Nok date ako bago si Enan.

832
01:20:20,333 --> 01:20:22,041
Lumapit si Enan at inagaw ito.

833
01:20:22,125 --> 01:20:23,083
Paano kung pagkatapos nito?

834
01:20:23,166 --> 01:20:25,125
Niloko niya ako hanggang sa mabuntis ako.

835
01:20:25,208 --> 01:20:27,625
Tapos nung natapos niya, pinahiwalay niya ako kay Nok at pakasalan siya.

836
01:20:27,708 --> 01:20:29,458
Sinong may karelasyon kanino?

837
01:20:29,541 --> 01:20:31,250
Pero ano ang napili ko?

838
01:20:31,833 --> 01:20:33,958
Ngayon ay mayroon na akong asawa, mga anak, at isang bahay.

839
01:20:34,041 --> 01:20:36,375
May pamilya ako, naiintindihan mo ba?

840
01:20:36,458 --> 01:20:37,666
Ngunit hindi ito ibon.

841
01:20:37,750 --> 01:20:39,333
Ang bahay na ito ay dapat pag-aari ng isang ibon.

842
01:20:39,416 --> 01:20:41,208
Dapat itong pag-aari ng isang ibon.

843
01:20:42,750 --> 01:20:44,583
Tumigil ka sa pagra-rambling.

844
01:20:44,666 --> 01:20:47,083
Totoo ito, naiintindihan mo ba?

845
01:20:59,125 --> 01:21:00,041
Ito

846
01:21:00,958 --> 01:21:02,333
Magkakaanak na kami.

847
01:21:17,625 --> 01:21:18,833
salamat po.

848
01:21:40,291 --> 01:21:41,625
Hihiwalayan mo na ba si Enan?

849
01:21:42,208 --> 01:21:43,875
Um, oo.

850
01:21:45,333 --> 01:21:46,916
At ang ibon ay dapat lumipat sa bahay na ito.

851
01:21:51,541 --> 01:21:52,625
Kuya Num, alam mo ba?

852
01:21:53,583 --> 01:21:56,625
Hanggang sa makahanap si Nok ng pera pambili ng bahay sa tabi.

853
01:21:57,125 --> 01:21:59,125
Gaano kahirap ang dapat mong subukan?

854
01:21:59,208 --> 01:22:01,666
Pero okay lang, ibenta mo na lang.

855
01:22:02,416 --> 01:22:05,458
Dahil ang bahay na gustong tumira ng ibon ay ang bahay na ito.

856
01:22:13,583 --> 01:22:16,208
Kuya Num, hindi ko alam kung anong meron sa ibon.

857
01:22:46,833 --> 01:22:48,000
Maliit ba ang binigay mo para makakain?

858
01:22:54,375 --> 01:22:55,208
Gawin natin ito.

859
01:22:55,958 --> 01:22:57,708
Kaya hawakan mo lang sa bibig mo.

860
01:23:07,000 --> 01:23:08,041
ibon

861
01:23:10,333 --> 01:23:11,625
Kuya Noom

862
01:23:12,875 --> 01:23:15,041
Pero anak ko rin ito, Nan.

863
01:23:17,416 --> 01:23:18,833
Mayroon kang isang asawa.

864
01:23:20,916 --> 01:23:22,250
Isa ka lang anak.

865
01:23:22,750 --> 01:23:23,750
Tandaan ito

866
01:23:26,791 --> 01:23:28,041
ibon

867
01:23:28,125 --> 01:23:29,958
P'Noom Nokkhonna

868
01:23:30,041 --> 01:23:31,250
P'Noom Nokkhonna

869
01:23:32,791 --> 01:23:33,708
Huwag gawin ito.

870
01:23:45,958 --> 01:23:46,958
Mabagal

871
01:23:47,958 --> 01:23:51,083
Hindi sigurado, kaya plantsahin natin ito.

872
01:24:27,250 --> 01:24:31,208
Ako mismo ang magtanggal ng ulo mo. O kakaladkarin kita palabas?

873
01:24:59,375 --> 01:25:00,250
Mamatay ka na.

874
01:25:20,500 --> 01:25:23,833
Umalis ka sa bahay ko.

875
01:25:44,541 --> 01:25:47,000
Halika dito dali.

876
01:26:07,916 --> 01:26:10,166
P'Nan P'Nan P'Nan

877
01:26:13,750 --> 01:26:14,583
P'Nan

878
01:26:14,666 --> 01:26:16,458
- Nasaan ang binata?
- P'Nan

879
01:26:16,958 --> 01:26:17,791
Hindi, hindi, hindi.

880
01:26:17,875 --> 01:26:20,833
Nan, huwag kang umakyat. Nakuha na nito ang binata.

881
01:26:21,625 --> 01:26:26,291
- Nan
- P'Nan, huwag, P'Nan.

882
01:26:33,291 --> 01:26:34,166
P'Nan

883
01:26:43,708 --> 01:26:44,666
P'Nan

884
01:26:46,250 --> 01:26:47,916
Huwag mo akong pakialaman.

885
01:26:48,000 --> 01:26:49,208
pumunta ka

886
01:26:51,041 --> 01:26:52,208
lumabas ka

887
01:27:02,333 --> 01:27:05,125
hindi ako pupunta. Ito ang aking bahay.

888
01:27:13,541 --> 01:27:15,833
Panalo panalo!

889
01:27:17,708 --> 01:27:19,208
Panalo panalo!

890
01:27:19,291 --> 01:27:24,625
Varin Putin Varin Putin Varin Putin

891
01:27:24,708 --> 01:27:26,416
G. Win, huminahon ka, G. Win.

892
01:27:26,916 --> 01:27:28,083
Khun Nu

893
01:27:30,500 --> 01:27:31,708
nakita ko...

894
01:27:37,416 --> 01:27:39,500
Nakita ko ang binibini na si Mr. Nan

895
01:27:40,083 --> 01:27:41,666
Ginawa ko ito sa babaeng iyon.

896
01:27:42,875 --> 01:27:44,625
Napakalupit nito.

897
01:27:46,208 --> 01:27:48,875
Tita, tita, tita

898
01:27:49,791 --> 01:27:55,708
May paraan tayo para mapaalis ang multong babaeng iyon.
Magiging payapa ka na ba? nandyan ka ba

899
01:28:07,916 --> 01:28:12,333
Ang multong ito ay isang aswang na maraming paghihiganti.

900
01:28:21,500 --> 01:28:24,916
Namatay siyang mag-isa sa bahay na iyon.

901
01:28:38,458 --> 01:28:40,166
Papatayin ko kayong lahat.

902
01:28:40,250 --> 01:28:42,666
Hanggang sa may dumating para hanapin ang bangkay

903
01:28:42,750 --> 01:28:47,416
Ang kanyang espiritu ay gumagala sa paligid.
Manatili sa bahay na iyon at huwag pumunta kung saan-saan.

904
01:28:55,083 --> 01:29:00,208
Kinailangan naming pumasok at gumawa ng seremonya para mahuli ang espiritu nito sa bahay na iyon.

905
01:29:00,291 --> 01:29:03,833
Ngunit napakabigat ng paghihiganti ng babaeng iyon.

906
01:29:04,583 --> 01:29:07,625
Higit pa ito sa kaya kong mag-isa.

907
01:29:11,916 --> 01:29:13,208
Wala ka ba?

908
01:29:22,416 --> 01:29:27,541
Tita, parang alam ko na.
Sino pa ang makakatulong sa atin?

909
01:29:56,000 --> 01:29:59,583
Sigurado ang lahat na gagawin mo ito.

910
01:30:00,791 --> 01:30:03,375
Malamang hindi tayo mananalo.

911
01:30:03,875 --> 01:30:07,875
Baka hindi na tayo lumabas ng bahay na iyon.

912
01:30:26,416 --> 01:30:30,166
Ploy, hayaan mo kaming magdesisyon.

913
01:30:34,958 --> 01:30:36,125
Nagdesisyon na si Ploy.

914
01:30:37,291 --> 01:30:39,291
Dapat may gawin si Ploy para matulungan si Toey.

915
01:30:41,416 --> 01:30:42,291
Kinuha din ito ni Ploy.

916
01:30:43,083 --> 01:30:43,916
mabuti

917
01:30:44,916 --> 01:30:46,666
magsasagawa ng seremonya

918
01:30:46,750 --> 01:30:48,250
kailangang maghintay ng oras

919
01:30:48,333 --> 01:30:50,208
Sa full moon muna

920
01:30:51,083 --> 01:30:52,208
Sa panahong ito

921
01:30:52,875 --> 01:30:57,166
Hilingin sa lahat na isaulo ang mantra na ito.

922
01:30:58,250 --> 01:30:59,875
At hayaan mo akong ulitin ito ng isa pang beses.

923
01:31:00,875 --> 01:31:02,083
na lahat

924
01:31:02,666 --> 01:31:06,250
Ihanda ang iyong sarili, ihanda ang iyong sarili sa sukdulan.

925
01:31:07,500 --> 01:31:08,916
Dahil kung namimiss mo

926
01:31:11,083 --> 01:31:13,375
Ibig sabihin patay na ang lahat.

927
01:31:13,875 --> 01:31:17,250
Kasama sina Alice at Prim.

928
01:31:30,250 --> 01:31:36,291
Hello, ngayon kami ay The Ghoster gang.
Tuwang-tuwa ang lahat. Isang taon na kaming naghihintay.

929
01:31:36,375 --> 01:31:39,750
Sa huling kabanata ng haunted ghost house ni Mr. Nuad.

930
01:31:39,833 --> 01:31:43,541
Hello Jack
Nawala ako dahil hindi pa ako handang magkwento.

931
01:31:44,583 --> 01:31:47,875
Kaya ipinapakita nito na tumawag ka ngayon.
Handa na ang bigote mo.

932
01:31:47,958 --> 01:31:49,458
Sa tingin ko oras na ngayon.

933
01:31:49,541 --> 01:31:51,500
Buweno, tumagal ang pag-compose.

934
01:31:51,583 --> 01:31:54,208
Nirerespeto ko talaga si Khun Nuad.

935
01:31:54,291 --> 01:32:00,708
Mahirap magkaroon ng isang bahay lang.
Pero mas mahirap pumasok sa sarili mong bahay na may kasamang mga multo.

936
01:32:00,791 --> 01:32:04,541
Sige, Mr. bigote.
Kung handa ka na, sasabihin sa iyo ni Khun Nuat.

937
01:32:04,625 --> 01:32:06,833
Ngayon sasabihin ko sa iyo kung paano talunin ang mga multo.

938
01:32:08,375 --> 01:32:12,500
Namo Tassa Bhagavato
Arahato rightly sambuddhassa

939
01:32:12,583 --> 01:32:17,166
Namo Tassa Bhagavato
Arahato rightly sambuddhassa

940
01:32:18,583 --> 01:32:22,541
Namo Tassa Bhagavato
Arahato rightly sambuddhassa

941
01:32:30,166 --> 01:32:33,250
Mula ngayon, ang kandila ay hindi magiging epektibo.

942
01:32:33,875 --> 01:32:36,083
Lahat, magkahawak kamay.

943
01:32:36,958 --> 01:32:40,875
Kahit anong mangyari Huwag na huwag mong bibitawan ang iyong kamay.

944
01:32:42,750 --> 01:32:43,791
Ipikit mo ang iyong mga mata.

945
01:32:45,708 --> 01:32:47,916
Huwag buksan ang iyong mga mata hangga't hindi sinasabi.

946
01:32:51,333 --> 01:32:54,416
Agu Mermangil

947
01:32:54,500 --> 01:32:58,291
Semuaroh Penjaka

948
01:32:58,375 --> 01:33:00,791
Hindi pa rin pinapansin si Dia, meron akong tito.

949
01:33:01,541 --> 01:33:04,750
Le Baz Rimmapadang

950
01:33:05,500 --> 01:33:07,208
Danserpisungkai

951
01:33:11,666 --> 01:33:12,958
Batong hiyas

952
01:33:13,041 --> 01:33:15,875
Mangyaring tulungan si Toey, Ploy.

953
01:33:18,333 --> 01:33:23,333
Huwag mong gawin sa akin. Bitawan mo ako. Anu tulungan mo ako.

954
01:33:24,208 --> 01:33:27,541
Huwag mo itong pakinggan.
Huwag mo siyang pakinggan. Gusto niyang mawala ka sa isip mo.

955
01:33:29,750 --> 01:33:32,666
Papa, tulungan mo si Prim.

956
01:33:34,083 --> 01:33:35,750
Prim

957
01:33:37,125 --> 01:33:39,791
- Ito si Win, Pat. Mangyaring buksan ang pinto para kay Win.
- Manalo

958
01:33:44,083 --> 01:33:46,458
Nasa bahay ko ito ngayon. Nasa bahay ko si Auntie.

959
01:33:46,541 --> 01:33:47,875
- Ipikit mo ang iyong mga mata.
- Prim Prim

960
01:33:47,958 --> 01:33:49,000
Sabi ko ipikit mo ang mga mata mo.

961
01:33:49,583 --> 01:33:50,833
Bigkasin ang mantra

962
01:33:53,625 --> 01:33:58,416
- Oh, Pat, tulungan mo si Win.
- Manalo Manalo

963
01:33:58,500 --> 01:34:04,125
Hindi pa rin pinapansin ni Penjaka si Dia, may Gulung.

964
01:34:08,000 --> 01:34:11,541
Pumasok ka. Nandito si Papa.

965
01:34:13,125 --> 01:34:17,916
Danserpisungkai

966
01:34:26,458 --> 01:34:30,208
Salangsuku Ciapapun

967
01:34:31,583 --> 01:34:33,208
Buksan ang iyong mga mata.

968
01:34:39,541 --> 01:34:40,375
Hey Khun Nu

969
01:34:41,708 --> 01:34:44,833
Bakit mo binuksan ang iyong mga mata? Sabi ko ipikit mo ang mga mata mo.

970
01:34:47,750 --> 01:34:48,791
Mangyaring tumulong.

971
01:34:55,458 --> 01:34:57,125
Ito ay malapit sa punto kung saan ito namatay.

972
01:34:57,791 --> 01:34:58,916
Ipikit mo ang iyong mga mata.

973
01:34:59,000 --> 01:35:01,708
Ipikit mo ang iyong mga mata at ulitin ang mantra pagkatapos ko.
Huwag na huwag mong bibitawan.

974
01:35:04,375 --> 01:35:07,666
Agu Mermangil

975
01:35:07,750 --> 01:35:11,666
Semuaroh Penjaka

976
01:35:12,541 --> 01:35:15,000
Pumasok ka, Prim. Ganito si Papa.

977
01:35:15,083 --> 01:35:16,958
Namo Tassa Bhagavato

978
01:35:17,041 --> 01:35:20,291
Prim, pasok ka.

979
01:35:20,375 --> 01:35:21,666
Namo Tassa Bhagavato

980
01:35:21,750 --> 01:35:24,208
Ganito si Papa.

981
01:35:28,083 --> 01:35:29,291
Nandito na.

982
01:35:52,958 --> 01:35:55,791
Salang Xiapapun

983
01:35:58,375 --> 01:35:59,708
pasok na tayo.

984
01:36:13,250 --> 01:36:15,791
Apaelin Duquele

985
01:36:23,625 --> 01:36:24,875
Maghanda para sa seremonya

986
01:36:29,083 --> 01:36:34,000
Pumasok ka na dali, Prim. Halika at puntahan mo si Papa.

987
01:36:39,416 --> 01:36:40,250
Prim

988
01:36:41,041 --> 01:36:47,541
Evil ghost, lumapit ka sa akin. Halika sa akin.
Dadalhin kita para maipanganak muli.

989
01:36:57,833 --> 01:36:59,791
Bakit hindi gumana ang seremonya?

990
01:37:00,375 --> 01:37:01,833
imposible

991
01:37:06,333 --> 01:37:07,666
Kayong dalawa

992
01:37:08,166 --> 01:37:12,666
Nakatali ang karma. Bakit hindi mo sinabi sa akin?

993
01:37:15,250 --> 01:37:16,750
Sabi ko sayo wag kang maingay.

994
01:37:22,458 --> 01:37:23,875
anong nangyari?

995
01:37:47,416 --> 01:37:49,708
Papatayin ko kayong lahat sa bahay na ito.

996
01:38:01,250 --> 01:38:04,375
Om, ang dakilang kongregasyon, Ehibhagava.

997
01:38:04,958 --> 01:38:09,250
Aswang aswang, aswang aswang, patay multo, patay multo.

998
01:38:09,333 --> 01:38:11,833
Kung gusto mong alagaan ang iyong katawan

999
01:38:11,916 --> 01:38:14,541
Huwag tumakas, huwag tumakas
Huwag iwasan, huwag pansinin, huwag pansinin.

1000
01:38:14,625 --> 01:38:18,083
Tumulong na kunin ang harap at likod at ipasok ang limang-khandha na katawan.

1001
01:38:18,166 --> 01:38:19,333
Lumabas ka.

1002
01:38:25,958 --> 01:38:27,208
Sa ngayon

1003
01:38:33,291 --> 01:38:34,041
hilahin

1004
01:38:45,791 --> 01:38:46,833
Bitawan mo ako.

1005
01:38:47,416 --> 01:38:48,500
Bitawan mo ako.

1006
01:38:49,583 --> 01:38:50,708
Bitawan mo ako.

1007
01:38:51,291 --> 01:38:52,416
Bitawan mo ako.

1008
01:38:53,458 --> 01:38:54,625
Bitawan mo ako.

1009
01:38:54,708 --> 01:38:56,416
Bitawan mo ako.

1010
01:38:56,500 --> 01:38:57,500
Bitawan mo ako.

1011
01:39:05,125 --> 01:39:09,791
Pat Prim, lumabas ka, lumabas ka, Pat Prim.

1012
01:39:09,875 --> 01:39:11,666
Lumabas ka at tignan mo si Papa.

1013
01:39:12,458 --> 01:39:14,000
Pat Prim

1014
01:39:14,500 --> 01:39:15,500
Lumabas ka at tignan mo si Papa.

1015
01:39:40,625 --> 01:39:41,625
Khun Nu

1016
01:39:44,250 --> 01:39:45,083
Khun Nu

1017
01:39:49,208 --> 01:39:50,125
Khun Nu

1018
01:39:55,500 --> 01:39:56,541
Khun Nu

1019
01:40:05,875 --> 01:40:08,916
manalo

1020
01:40:14,458 --> 01:40:19,666
Om Ruk Ruk, gigisingin ko ang aking sarili upang maging isang ghost master.
itataboy kita. Gagawin kong sibat ng espada ang liwanag na ito.

1021
01:40:19,750 --> 01:40:24,291
Tungkol sa pagsugpo sa sangkawan ng mga multo Tungkol sa pag-atake sa mga higanteng sangkawan
Itataboy ko ang higante, at tatakas ang higante. Itataboy ko ang multo, at ang multo ay mamamatay.

1022
01:40:24,375 --> 01:40:27,333
Nawa'y ibigay ito sa akin ni Teacher Pattiya. Nawala ang Swahasavam.

1023
01:40:27,416 --> 01:40:28,708
Umalis ka na sa katawan na ito.

1024
01:40:53,458 --> 01:40:54,583
ibon

1025
01:41:18,541 --> 01:41:19,708
bakit naman

1026
01:41:22,125 --> 01:41:23,333
bakit naman

1027
01:41:25,375 --> 01:41:26,250
bakit naman

1028
01:41:27,291 --> 01:41:28,333
bakit naman

1029
01:41:29,708 --> 01:41:30,625
bakit naman

1030
01:41:38,583 --> 01:41:39,916
manalo

1031
01:41:58,708 --> 01:41:59,708
palayain

1032
01:42:40,625 --> 01:42:43,250
manalo

1033
01:42:43,333 --> 01:42:45,666
Hinihintay na rin ni Win si Pat. Si Pat at ang bata ay bumalik.

1034
01:42:49,666 --> 01:42:50,750
manalo

1035
01:42:51,250 --> 01:42:52,791
Win Win, nandito si Pat, Win.

1036
01:42:52,875 --> 01:42:54,458
Papa

1037
01:43:01,458 --> 01:43:02,583
manalo

1038
01:43:03,583 --> 01:43:04,541
anong nangyari?

1039
01:43:04,625 --> 01:43:05,708
manalo

1040
01:43:10,708 --> 01:43:11,833
manalo

1041
01:43:11,916 --> 01:43:13,625
Win, ano bang problema mo? Bakit mo ginawa ito sa kanya?

1042
01:43:14,375 --> 01:43:17,875
Pumasok si Prim sa kwarto ng bata, ni-lock ang pinto, Prim, Prim.

1043
01:43:23,750 --> 01:43:24,875
- Manalo
- Ilabas mo ang iyong ulo.

1044
01:43:27,000 --> 01:43:27,833
manalo

1045
01:43:28,541 --> 01:43:30,166
anong nangyari?

1046
01:43:30,250 --> 01:43:31,208
Ano ang problema?

1047
01:44:09,625 --> 01:44:10,583
ibon

1048
01:44:12,500 --> 01:44:14,291
Bumigay na si Win.

1049
01:44:16,208 --> 01:44:18,708
Tama na, pakiusap ni Win.

1050
01:44:20,375 --> 01:44:21,666
magkatuluyan

1051
01:44:24,291 --> 01:44:25,666
magkatuluyan

1052
01:44:33,125 --> 01:44:34,791
Ano ang kinabukasan ng ating tahanan?

1053
01:44:39,250 --> 01:44:43,083
Pero sa tingin ko, mas maganda kung mangungupahan tayo ng ganito.

1054
01:44:45,625 --> 01:44:48,125
Simula pagkabata, hindi pa nagkaroon ng sariling bahay si Win.

1055
01:44:49,750 --> 01:44:53,000
Ang bahay na tinitirhan ko noon ng aking ina ay isang paupahang bahay.
Sabi ni Win ngayon.

1056
01:44:53,583 --> 01:44:56,666
Oras na ngayon
Dapat magkaroon ng sariling bahay ang Win na iyon sa isang punto.

1057
01:45:00,375 --> 01:45:01,333
ibon

1058
01:45:02,041 --> 01:45:03,666
pangako ko.

1059
01:45:03,750 --> 01:45:06,083
Na balang araw ay mabibili ni Win ang bahay na ito.

1060
01:45:08,083 --> 01:45:10,916
Ito ang magiging tahanan natin. Sa bahay nina Win at Nok

1061
01:45:12,625 --> 01:45:13,916
Magkasama tayo.

1062
01:45:16,125 --> 01:45:17,291
kontrata

1063
01:45:18,750 --> 01:45:19,666
kontrata

1064
01:45:20,375 --> 01:45:21,541
magkatuluyan

1065
01:45:21,625 --> 01:45:22,708
- manatiling magkasama
- manatiling magkasama

1066
01:45:31,500 --> 01:45:32,416
ibon

1067
01:45:32,916 --> 01:45:34,666
Apat na taon na ang nakakalipas simula nung nagkasama kami.

1068
01:45:36,041 --> 01:45:39,291
Dito ni-record ni Win ang clip. Gusto lang ni Win...

1069
01:45:39,375 --> 01:45:43,333
Panatilihin ito kung isang araw gusto mong buksan ito at tingnan.

1070
01:45:43,416 --> 01:45:45,958
Makakakita ka ng magagandang alaala. Panatilihin ang mga bagay ngayon.

1071
01:45:48,916 --> 01:45:49,958
Mahilig si Win sa mga ibon.

1072
01:46:12,250 --> 01:46:16,083
Dapat kitang batiin, magandang ibon.
at marami rin sa aming mga kakayahan

1073
01:46:16,166 --> 01:46:19,416
Dahil ngayon
Siya ay hihirangin bilang kalihim sa pinuno ng pagbebenta.

1074
01:46:19,500 --> 01:46:22,166
Lahat ng silangan at timog na rehiyon.

1075
01:46:22,250 --> 01:46:23,458
Maligayang pagdating, Ginoong Nok.

1076
01:46:29,166 --> 01:46:30,000
manalo

1077
01:46:32,541 --> 01:46:35,208
Win Win tulungan mo ako.

1078
01:47:13,875 --> 01:47:15,333
Hindi ito ang iyong bahay.

1079
01:47:16,875 --> 01:47:18,083
Ito ang aking bahay.

1080
01:47:25,791 --> 01:47:27,083
Manalo, wag kang pumasok.

1081
01:47:27,166 --> 01:47:28,583
Manalo Manalo

1082
01:47:31,125 --> 01:47:32,958
Sabi ko umalis ka na sa bahay ko.

1083
01:47:51,708 --> 01:47:52,875
palayain

1084
01:47:52,958 --> 01:47:55,500
Prim, mangyaring buksan ang bagong pinto, Nanay.

1085
01:47:57,166 --> 01:47:58,458
release release

1086
01:47:58,541 --> 01:47:59,541
Prim

1087
01:48:01,375 --> 01:48:05,166
Prim, pagbuksan mo ako ng pinto, Prim.

1088
01:48:54,583 --> 01:48:56,000
manalo

1089
01:49:06,666 --> 01:49:09,166
Win, ito si Pat at ang bata.

1090
01:49:09,250 --> 01:49:10,958
Mag-ingat ka.

1091
01:49:14,291 --> 01:49:16,333
Hindi mo ako pamilya.

1092
01:49:16,916 --> 01:49:17,916
Wag kang manalo.

1093
01:49:18,000 --> 01:49:19,208
Manalo Manalo

1094
01:49:20,500 --> 01:49:21,541
manalo

1095
01:49:21,625 --> 01:49:22,916
Manalo wag mong gawin sa anak ko.

1096
01:49:23,500 --> 01:49:25,083
Manalo wag mong gawin sa anak ko.

1097
01:49:27,291 --> 01:49:29,041
Win Win, hayaan mong manalo ang anak mo.

1098
01:49:31,000 --> 01:49:32,000
manalo

1099
01:49:32,583 --> 01:49:35,416
Manalo Manalo Manalo

1100
01:49:36,000 --> 01:49:36,833
manalo

1101
01:49:40,166 --> 01:49:41,583
Manalo, huwag

1102
01:50:10,541 --> 01:50:11,500
manalo

1103
01:50:33,375 --> 01:50:35,375
Yakapin mo ang anak mo para sa akin.

1104
01:50:48,583 --> 01:50:49,666
manalo

1105
01:51:13,833 --> 01:51:15,250
pasensya na po

1106
01:51:37,208 --> 01:51:39,375
ikaw ang aking pamilya

1107
01:51:58,291 --> 01:52:00,958
Makakasama kita magpakailanman

1108
01:52:03,750 --> 01:52:05,666
Manatili dito kasama si Nok Nawin

1109
01:52:07,500 --> 01:52:09,666
Magkasama kayo sa bahay namin.

1110
01:52:22,958 --> 01:52:26,750
Tandaan, ito ang ating tahanan.

1111
01:52:39,000 --> 01:52:39,916
magkatuluyan

1112
01:53:09,083 --> 01:53:14,625
Oh wow, hindi ko talaga alam kung ano ang sasabihin, Mr. Bigote.
Maraming nararamdaman.

1113
01:53:18,500 --> 01:53:23,708
Maaari mong isipin na ito ay isang kuwento lamang.
Baka mas komportable si Jack.

1114
01:53:26,458 --> 01:53:31,375
Sana kwento na lang.
O ito ba ay fictional story?

1115
01:53:32,708 --> 01:53:36,166
At pagkatapos nito
Tatawag ba si Khun Nuat para sabihin pa sa amin?

1116
01:53:37,958 --> 01:53:39,666
Tapos na ang kwento ko.

1117
01:53:40,833 --> 01:53:42,708
Hindi na ako tatawag para sabihin sayo.

1118
01:53:49,750 --> 01:53:55,166
Kaya naaabala na kita ngayon.
Maraming salamat, Ginoong Nuad. Hello.

1119
01:53:56,125 --> 01:54:00,541
Hello Jack at sa lahat ng tagapakinig

1120
01:54:35,458 --> 01:54:37,333
magkatuluyan

1121
01:55:18,000 --> 01:55:20,291
Ilalabas ko si Win sa bahay na ito.